ПЕРЕКРЫТ - перевод на Испанском

• cerrado
• bloqueada
• cerrada
• está sellada

Примеры использования Перекрыт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лэйкшор перекрыт в западном направлении между Бэтхерстом
La autovía de Lakeshore está cerrada en dirección oeste entre Batherns

Перекрыт маршрут снабжения наблюдательных пунктов 307
Se cerró la línea de suministro al batallón polaco

Это Джулия. Пожалуйста, оставьте сообщение… Мост через Чесапикский залив перекрыт в обоих направлениях.
Deja tu mensaje a las 4:00, el Puente de Chesapeake Bay se cierra en ambos sentidos.

В некоторых районах изза текущих боевых действий доступ к населению был перекрыт полностью.
En algunas zonas, las operaciones militares en curso han cortado completamente el acceso a las poblaciones.

в случае, если основной маршрут движения будет перекрыт, можно было бы воспользоваться альтернативным.
se desarrollara rápidamente y sin tropiezos y que, de estar bloqueada la ruta original, pudiera usarse una ruta alternativa.

Водоток был совершенно перекрыт с 8 марта 2000 года,
El río ha permanecido completamente obstruido desde el 8 de marzo de 2002,

Гуманитарный доступ в высокогорный район Джебель- Марра попрежнему перекрыт, а населенные пункты Адилла
El acceso humanitario a la zona de Jebel Marra sigue interrumpido y no se ha podido llegar a las localidades de Adilla

коренными народами, которые стали жертвами принудительного выселения или которым перекрыт доступ к их водным источникам
los pueblos indígenas que habían sido desalojados de sus tierras por la fuerza o a los que se había impedido el acceso a sus pozos de abastecimiento de agua

в результате которого был перекрыт традиционный доступ Болгарии к рынкам Западной Европы.
que ha ocasionado el cierre de la ruta tradicional de Bulgaria hacia los mercados de Europa Occidental.

для обеспечения безопасности которого был практически перекрыт центр Бейрута,
celebrado con medidas de seguridad que han cerrado prácticamente el centro de Beirut,

Движение было перекрыто.
El servicio estaba cerrado.

Во первый, дороги перекрыты, поэтому никто не уедет никуда.
Primero que nada, la carretera está cerrada, así que nadie se va a ningún lado.

все было уже перекрыто.
todo estaba cerrado.

Вся улица перекрыты.
Toda la calle está cerrada.

Воздушное движение в районе будет перекрыто.
El espacio aereo sobre la zona sera cerrado.

Я сказал, дороги перекрыты.
Dije,"La carretera está cerrada.".

Все выходы перекрыты, Майор.
Las salidas están selladas, Mayor.

Русские перекрыли въезд и выезд из Западного Берлина.
Los rusos han cortado las entradas y salidas a Berlín.

Перекройте город.
Cierra la ciudad.

Перекройте главную дорогу!
Cierren las principales carreteras!