ПЕРЕМЕСТИТЬ - перевод на Испанском

• mover
• trasladar
• desplazar
• reubicar
• mueve
• mueva
• traslade

Примеры использования Переместить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пришлось переместить более 630 тонн оборудования.
Más de 630 toneladas de materiales desplazados.

Я попросил мистера Дадли меня переместить, но он отказался.
Le pedí al Sr. Dudley que me trasladara pero se negó.

Я уже заказал его переместить.
Ya he ordenado que lo trasladen.

Который может переместить вас в другой мир.
Puede transportarte entre los mundos.

Ты должен переместить механизм силовой цепи альфа на позицию один.
Debe colocar el mecanismo del circuito de alimentación Alfa en la posición 1.

Для осуществления такой процедуры потребуется переместить опасные отходы в резервную бочку.
Este procedimiento exigirá que los desechos peligrosos se trasvasen a un bidón de recuperación.

Они могут переместить самолет на две тысячи миль в мгновение ока.
Pueden transportar un avión 2.000 millas en un abrir y cerrar de ojos.

Если переместить эти свечи, Вы будете.
No. Si esas velas se mueven, lo harás.

Компьютер, переместить программу медицинского консультанта на голопалубу 2.
Computadora, transfiera el programa del especialista médico a la holocubierta 2.

Мы не сможем переместить одного, чтобы не захватить другого.
No podemos transportar una sin la otra.

Мы собираемся переместить ваш интеллект в голо- матрицу.
Vamos a transferir su inteligencia a una holomatriz.

Переместить пункты 125- 126 в главу IV
Trasládense los párrafos 125

Тайер просто помогает мне переместить файлы, с тех пор, как я одалживала папин.
Thayer me ayuda a transferir archivos de cuando papá me dejó su ordenador.

Она может переместить себя куда захочет.
Puede trasportarse donde ella quiera.

Он помогал мне переместить тело в шкаф.
Me estaba ayudando a mover el cuerpo en el armario.

Переместить мою программу в мобильный эмиттер…
Transfiera mi programa al emisor móvil.

Австрия однажды уже предлагала переместить указание на суверенитет в преамбулу.
Austria sugirió en su momento que la referencia a la soberanía se trasladase al preámbulo.

Сноску 1 следует переместить из заголовка в подкатегорию F. 1.
La nota 1 debería trasladarse del título a la subcategoría F. 1.

Эстер может переместить любого в ее тело прямо сейчас.
Esther puede colocar a cualquiera dentro de su cuerpo en este momento.

Можешь помочь мне переместить это растение к тому креслу?
Me ayudarías a mover esa planta cerca de la silla?