ПЕРЕНЕСЛА - перевод на Испанском

• sufrió
• aplazó
• llevó
• trasladó
• cambió
• movió
• transfirió
• pasó

Примеры использования Перенесла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот почему система перенесла нас сюда- я искал двигатели.
Por eso el sistema nos teletransportó aquí. Pedí los motores.

Миссис Лэндис перенесла тяжелое потрясение.
La Sra. Landis ha sufrido un enorme shock.

Я думал, ты его перенесла.
Pensé que lo habías postergado.

Ваша дочь перенесла травму.
Su hija ha sufrido un trauma.

Просто перенесла.
Solo la he pospuesto.

Милая моя, ты… перенесла тяжелую болезнь.
Querida,…- Sobreviviste a una grave enfermedad.

Как она это перенесла?
¿Cómo lo tomó ella?

Как она это перенесла?
¿Cómo se lo ha tomado?

Г-н Салливан, ваша семья уже перенесла огромное количество горя.
Sr. Sullivan, su familia ya ha sufrido mucho y que me entristece.

В 1858 году принцесса снова перенесла подобное, тогда у нее сгорела рука
En el año 1858, la princesa sufrió lo mismo otra vez, luego se quemó

Генеральная Ассамблея перенесла рассмотрение этого доклада на свою шестьдесят пятую сессию( решение 64/ 546).
La Asamblea General aplazó el examen de ese informe hasta su sexagésimo sexto período de sesiones(decisión 64/546).

В 1980- е годы Никарагуа перенесла тяжелые испытания,
Nicaragua sufrió duramente en la década de los 80 los horrores

Ввиду нехватки времени Рабочая группа перенесла дальнейшее рассмотрение проекта статьи 28 на одну из будущих сессий.
Por falta de tiempo el Grupo de Trabajo aplazó el ulterior examen del proyecto de artículo 28 hasta un período de sesiones futuro.

Международному сообществу хорошо известно о трагедии, которую перенесла Руанда и кульминацией которой стал геноцид 1994 года.
La comunidad internacional conoce bien la tragedia que sufrió Rwanda, que culminó con el genocidio de 1994.

Оппозиция перенесла свои боевые действия против правительственных войск в центр страны и установила контроль над частью Тавильдары.
La oposición llevó su enfrentamiento con las fuerzas del Gobierno al centro del país y se apoderó de sectores de Tavildara.

В январе 2004 года КССО перенесла свой центральный офис из Пало- Альто,
En enero de 2004, la organización trasladó su oficina de Palo Alto a San Francisco,

Поэтому 14 декабря 2010 года Судебная камера перенесла дату представления защитой досудебных записок по делу.
Por consiguiente, el 14 de diciembre de 2010 la Sala en Primera Instancia aplazó la fecha en que la defensa tenía que presentar las exposiciones preliminares.

В течение отчетного периода Гаити перенесла четыре стихийных бедствия различной степени интенсивности, в результате которых погибли 24 человека
En el período examinado, Haití sufrió cuatro desastres naturales de diversa intensidad que causaron la muerte de 24 personas,

Она перенесла Митю в Колок( это был лес около дома).
Se llevó a Mitia a Kolok- así se llamaba el bosque que había cerca de la casa-.

Supermarine перенесла работу в Чайлболтон,
Supermarine movió sus actividades de vuelo a Chilbolton,