ПЕРЕНЕСЛА - перевод на Чешском

• utrpěla
• přenesla
• prodělala
• vzala
• podstoupila

Примеры использования Перенесла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джеки перенесла твои личные вещи.
Jackie přinese tvoje věci.

Пока ты тренировалась, я перенесла то, что ты не можешь даже представить.
Zatímco sis trénovala, já prožila věci, které si nedokážeš představit.

Она снова перенесла?
Znovu to odložila?

Она не слишком хорошо перенесла твой визит.
Tvoji návštěvu nenese dobře.

около пяти месяцев назад наша планета перенесла ужасную трагедию.
přibližně před pěti měsíci postihla naši planetu hrozná tragédie.

Женщина, которая была вам небезразлична, из-за вас перенесла тяжелую травму мозга.
Žena, na které vám zjevně záleží, kvůli vám trpí vyčerpávajícím poraněním mozku.

И каждая из этих жертв перенесла невообразимую боль.
A každá z těch obětí trpěla nepředstavitelnou bolestí.

Она злится. В 13 лет она перенесла замену бедренных суставов.
Je jí 13 let a má za sebou oboustrannou kyčelní náhradu.

Она хорошо перенесла процедуру.
Ten zákrok zvládla dobře.

В начале 2011 года Джесси Джей перенесла приступ паники на сцене,
Na počátku roku 2011 utrpěla Jessie J při koncertě panický záchvat,

Неужели эта паршивая общага превратилась в Тардис Доктора Кто пока я спала и перенесла нас обратно в Древний Египет?
Změnila se tahle mizerná ložnice na TARDIS z Pána času, když jsem spala a všechny nás přenesla zpátky do starověkého Egypta?

Она похитила его душу и перенесла ее в место понадежнее… на окраину… где мужчины честны со своими женами.
Ukradla jeho duši a vzala ji na lepší místo- na předměstí- kde jsou muži ke svým ženám upřímní.

Ирина Скворцова получила тяжелейшие травмы, перенесла ряд сложнейших операций в одной из клиник Мюнхена.
Simpson prodělal řadu komplikovaných operací kvůli zranění, které si na Siula Grande způsobil.

затем очнулась, перенесла нас сюда и опять отключилась.
pak jsi se vzbudila, zaletěla jsi s námi sem a zase omdlela.

книгу о своей карьере, и Сью Графтон перенесла релиз своего нового детектива на ту же дату.
Sue Graftonová přesune vydání svého nového záhadného příběhu na stejný termín.

ваша семья перенесла ее, так?
tak ji vaše rodina přesunula,?

не попасть в шторм, перенесла парочку операций на мочевом пузыре.
se vyhnula bouřce. Přesunula jsem pár oprav močáku.

секрет это потому, что Джордан перенесла дородовую операцию по поводу гидронефроза,
tajemství to je proto, že Jordan prodělala předporodní operaci zvětšení ledvin,

Она перенесла ужасную потерю.
Ona je utrpěl strašnou ztrátu.

Пеппер перенесла огромные потери.
Pepper utrpěla těžké ztráty.