ПЕРЕСЕКАЕТ - перевод на Испанском

• cruza
• atraviesa
• cruzando
• cruzan
• cruzar
• atravesaba
• atraviesan
• intersecta

Примеры использования Пересекает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надпись пересекает контуры двух окон и двери.
Las inscripciones intersecan los contornos de dos ventanas y puertas.

Реку пересекает римский мост( сохранившийся до сих пор).
Para atravesar el Río Ceira existía un puente romano(aún existe).

Время по-разному пересекает пространственные плоскости.
El tiempo se mueve diferente a través de los planos dimensionales.

Кардассианский корабль пересекает границу на курсе перехвата Янцзы Киан.
La nave de guerra cardassiana está cruzando la frontera en una ruta de intercepción con el Yangtzee Kiang.

И кто теперь пересекает линию, Несса?
¿quién está cruzando la línea ahora, Nessa?

Пересекает Калакауа на Ахуо.
Está cruzando Kalakaua hacia Ohua.

И пересекает линю задним ходом!
Y cruza la linea marcha atrás!

И пересекает линию!
Y al otro lado de la línea!

Гэмбон и пересекает финишную черту Аплодисменты.
Entra en Gambon y cruza la linea.

Видишь мужчину, который пересекает парк?
¿Ves a ese hombre al otro lado del parque?

Яхта" Аризона" пересекает Тихий океан!
¡El yate"Arizona" está cruzando el Pacífico!

Когда твоя тень пересекает мою*.
Tu sombra se cruza con la mía*.

Я думаю, мы попали в регион космоса, который пересекает ваш.
Creo que estamos atrapados en una región del espacio que intercepta la suya.

Так что никто не пересекает эту линию.
Por eso nadie va a cruzar esta línea.

Итак, Гамбон, все еще резво и пересекает финишную черту.
Ahora, Gambon, se ve con energia y cruza la linea.

Если какое-либо лицо пересекает границу без соответствующих документов
Si una persona cruza la frontera sin la documentación adecuada

Игрок пересекает мир пешком
El jugador atraviesa el mundo a pie,

Это третий мост с севера, который пересекает западную часть Гвадалквивира( ему предшествует мост Альгаба и железнодорожный мост Севилья Уэльва).
A partir del norte, es el tercer puente que cruza el brazo oeste del Guadalquivir,(le anteceden el puente de la Algaba y el puente del Ferrocarril Sevilla Huelva).

Вторая основная грунтовая дорога пересекает восточную часть территории с юга на север от города Гитега к городу Нгози.
Una segunda carretera principal, sin pavimentar, y que va desde la ciudad de Gitega a la ciudad de Ngozi, atraviesa la parte oriental de la comuna de sur a norte.

У здания под номером 4400, проспект пересекает Авенида Ла-Плата,
A la altura del 4400, cruza la Avenida La Plata para continuar