ПЕРЕСЕЛЕНЦАМИ - перевод на Испанском

• desplazados

Примеры использования Переселенцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Османы поставили в Софии сильный гарнизон и привезли мусульманских переселенцев из Малой Азии.
Los otomanos instalaron una fuerte guarnición y trajeron colonos musulmanes de Asia menor.

Временные переселенцы 66- 69 16.
Desplazados temporales(recomendación 38) 66- 69 15.

Временные переселенцы( рекомендация 38).
Desplazados temporales(recomendación 38).

Переселенцы( права в социальной,
Las personas reasentadas(derechos sociales,

Дети- беженцы и вынужденные переселенцы имеют право на защиту своих интересов.
Los niños refugiados y desplazados forzosos tienen derecho a la protección de sus intereses.

Льготы для армянских семей-- переселенцев из Армении и других стран.
Prestaciones de reasentamiento para familias procedentes de Armenia y otros países.

Члены Совета подчеркнули также важность завершения ликвидации лагерей переселенцев.
Los miembros del Consejo también recalcaron la importancia de que se desmantelaran completamente los campamentos de reagrupación.

Соглашение о помощи беженцам и вынужденным переселенцам.
Acuerdo sobre ayuda a los refugiados y emigrantes forzosos.

Стороны создадут Межгосударственный фонд помощи беженцам и вынужденным переселенцам.
Las Partes crearán un Fondo interestatal de ayuda a los refugiados y emigrantes forzosos.

Джон никогда не забывает, что мы нация переселенцев.
John nunca olvida que somos una nación de inmigrantes.

Насчитывается 232 миллиона международных переселенцев в мире.
Hay 232 millones de inmigrantes internacionales en el mundo.

Из них примерно 275 846 человек живут в лагерях для переселенцев.
Del total, unas 275.846 personas viven en campamentos de reagrupación.

Организация армянской диаспоры оказывает помощь в перемещении переселенцев в нагорнокарабахский регион.
La organización de la Diáspora armenia ayuda en el traslado de colonos a la región de Nagorno-Karabaj.

несомненно, будет передана переселенцам.
dicha tierra será entregada a los colonos.

Более того, незаконно перемещенные переселенцы часто совершали нападения на палестинцев,
Además, los colonos ilegalmente transferidos atacan con frecuencia a los palestinos,

В настоящее время примерно 400 еврейских переселенцев из Израиля при поддержке 2 000 военнослужащих израильской армии блокировали 130 000 палестинцев.
En la actualidad, unos 400 colonos israelíes judíos junto con 2.000 soldados del ejército israelí tienen sitiados a 130.000 palestinos.

Для финансирования кампании обустройства армянских переселенцев на оккупированных землях Азербайджана Республика Армения организовывает сбор средств у себя
Para financiar la campaña de asentamiento de colonos armenios en los territorios azerbaiyanos ocupados, la República de Armenia recauda fondos en Armenia

Сегодня на оккупированной части Кипра проживают 160 000 переселенцев, из которых 110 000 являются турецкими гражданами.
En la actualidad hay 160.000 colonos en la parte ocupada de Chipre, de los que 110.000 son de nacionalidad turca.

Во-вторых, она через свою иммиграционную политику ведет нечестную игру, предлагая предоставить мигрантам и переселенцам право на деколонизацию Гуама.
En segundo lugar, con su política inmigratoria, la Potencia administradora recurre al juego pérfido de proponer que se conceda a los inmigrantes y colonos el derecho de decidir sobre la descolonización de Guam.

Одно из основных препятствий на пути возвращения заключается в том, что принадлежащие сербам дома по-прежнему занимают хорватские переселенцы.
Un importante problema de los regresados sigue siendo la ocupación de casas serbias por colonos croatas.