ПЕРЕСЕЛЕНЦАМИ - перевод на Английском

• settlers
• displaced
• immigrants
• idps
• resettlers

Примеры использования Переселенцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако при этом ни признания ошибок, ни честного объяснения с« переселенцами» со стороны мэрии не последовало.
Nevertheless, neither recognition of mistakes nor an honest confrontation with the resettlers followed.

сотрудничать на равных позициях( 42, 3%) с переселенцами.
cooperate in equal positions(42.3%) with settlers.

Неуважаева считает, что российскими переселенцами из города в село движут в первую очередь сугубо личные мотивы.
Neuvazhaeva believes that Russian migrants from urban to rural areas are driven primarily by selfish motives.

Оно может также послужить началом конфликта там, где конкуренция за ресурсы между местным населением и переселенцами, в случае миграции, обусловленной изменением климата,
It may also ignite conflict where resource competition between local and resettled populations, in the case of climate-induced migration,

РР30[ вновь подтверждая, что колонизация переселенцами и иностранная оккупация являются источниками,
PP30[Reaffirming that colonization by settlers and foreign occupation constitute sources,

В результате этих конфликтов возникают катастрофические ситуации с беженцами, перемещенными лицами и переселенцами, которые живут в ужасающих условиях, подрывающих их физическое
Those conflicts tend to generate disastrous refugee situations and the displacement and resettlement of persons who thereby live under abominable conditions,

Еле́нендорф( нем. Helenendorf)- немецкое поселение, основанное в 1819 году переселенцами из Швабии в Закавказье,
Helenendorf(German Helenendorf) is a German settlement founded in 1819 by settlers from Swabia in Transcaucasia,

Не вызывает сомнения, что в связи с имущественными правами и переселенцами в Киркуке, а также в ряде других мест возникли претензии и вопросы.
There are certainly claims and issues to be addressed in conjunction with property ownership and resettlement in Kirkuk, as well as in a number of other places.

В течение следующих нескольких месяцев продолжались бои между санти и переселенцами, а позднее- американской армией,
Over the next several months, continued battles of the Dakota against settlers and later, the United States Army,

Колония Эссекибо была основана переселенцами из первой голландской колонии в регионе,
Essequibo was founded by colonists from the first Zeelandic colony,

Построенный Неаполь был переселенцами из Греции в 8 веке до н. э,
Was built by immigrants from Greece in the 8th century BC. e,

Наши сотрудники предпочли встречу со школьниками- переселенцами участию в церемониях открытия
Our employees preferred meeting with IDP pupils to partaking in opening ceremonies

Одна из наиболее распространенных лечебных практик- акупунктура- пришла в Малайзию с первыми китайскими переселенцами.
One of the widely demanded healing practices- acupuncture- was brought in to Malaysia with the first Chinese migrants.

Большая часть научной работы г-на Тохти была посвящена анализу высокого уровня безработицы среди уйгурской молодежи, которая не в состоянии конкурировать за рабочие места с новоприбывшими китайскими переселенцами.
A significant portion of Mr. Tohti's academic work delved into the high level of unemployment of young Uighurs unable to compete for jobs with recently arrived Han Chinese migrants.

были первыми переселенцами, основавшими постоянную колонию в Северной Америке.
were the first relocated people, who then founded a permanent colony in North America.

более миллиона людей стали беженцами и вынужденными переселенцами.
have become refugees or have been forced to resettle.

эта церковь была перевезена переселенцами с Белого моря.
this church was moved by the settlers from the White Sea.

С этого периода начинается заселение острова переселенцами из Индии и европейскими колонизаторами.
From this period begins on the settlement of the island by immigrants from India and the European colonizers.

В зависимости от пункта их назначения спасающиеся от конфликта либо оседают в своей собственной стране, становясь вынужденными переселенцами 13/, либо пересекают национальные границы
Their destinations determine whether those who flee will become internally displaced people 13/ in their own countries

Название Крэни- Айленд( искаженное остров журавлей, англ. Crane Island) дано территории в XVII веке переселенцами из Англии, на которых произвели впечатление обитающие здесь в огромных количествах белые и синие цапли, ошибочно принятые ими за журавлей.
The name"Craney Island" was derived from the fact that the early English settlers on the Elizabeth River in the 17th century were impressed with the great number of what they mistakenly believed to be cranes that inhabited it.