ПЕРЕСЫЛКУ - перевод на Испанском

• envío
• transferencia
• transmisión
• enviar

Примеры использования Пересылку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом мы реагируем на призыв Монтеррейского консенсуса к сокращению расходов трудящихся- мигрантов на пересылку денежных переводов
De ese modo también respondemos al llamamiento hecho en el Consenso de Monterrey para que se reduzca el costo de transferencia de las remesas de trabajadores migratorios

расходы на пересылку и потребление бумаги.
los gastos de envío y el consumo de papel.

позволяет ему обеспечивать пересылку файлов в другие места службы
lo que permite la transmisión de archivos a otros lugares de destino

67- 70 своего доклада Группа особо отмечает поставки значительных партий оружия и пересылку значительного количества боевиков из Ливии в ряд других мест, в том числе в Сирийскую Арабскую Республику.
67 a 70 de su informe, el Grupo pone de relieve importantes transferencias de armas y combatientes de Libia a varios lugares, entre ellos la República Árabe Siria.

перевозку, пересылку или сбыт наркотических средств предусмотрено наказание по статье 229 или же по статье 44 закона"
transporte, traslado o venta ilegal de estupefacientes son punibles con arreglo al artículo 229

повышению эффективности мероприятий, снижению расходов на пересылку и получение денежных средств
reducir los costos aplicables al envío y a la recepción de remesas,

перевозку и пересылку экстремистских материалов с целью распространения
el traslado y el envío de materiales extremistas con el fin de su elaboración

на общую сумму 720 200 долл. США на пересылку личной почты персонала воинских контингентов( 620 600 долл.
se debieron a gastos por un total de 720.200 dólares en concepto de franqueo de la correspondencia personal de los efectivos militares(620.600 dólares),

перевозку, пересылку либо сбыт запрещенных международными договорами Республики Беларусь средств массового поражения, иных запрещенных средств ведения войны
el transporte, la transferencia o la venta de las armas de destrucción en masa prohibidas en los tratados internacionales en que es parte la República de Belarús, de otros medios de guerra prohibidos

заключенная в тюрьму за пересылку газетных статей своему мужу в Соединенные Штаты,
Rebiya Kadeer, una empresaria encarcelada por enviar artículos periodísticos a su esposo en los EU; Tohti Tunyaz,

расходами на общую сумму 1 241 100 долл. США на пересылку личной почты персонала воинских контингентов( 565 600 долл.
se debieron a los gastos de 1.241.100 dólares efectuados en relación con el franqueo de la correspondencia personal del personal de los contingentes militares(565.600 dólares),

Пересылка Выразите.
Envío Exprese.

Я дала им адрес пересылки.
Les di una dirección de envío.

Это и есть вычисление блочной пересылки.
Y ese es el cálculo de transferencia de bloques.

Протокол пересылки почты с клиентской рабочей станции на почтовый сервер.
Un protocolo para enviar correo desde la estación de trabajo del cliente al servidor de correo.

Пре обслуживания осмотра пересылки.
Pre servicios de la inspección envío.

Пересылка ответов( обычной и электронной почтой);
La transmisión de respuestas(por medios convencionales y electrónicos);

Думаешь, это насчет пересылки кокаина?
¿Crees que se trate de un envío de coca?

Пересылка@ label: textbox Prefix for quoted message lines.
Reenviar mensaje@label: textbox Prefix for quoted message lines.

Пересылка оружия;
El transporte de armas;