ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• actualización periódica
• actualizar periódicamente
• renovación periódica
• actualizaciones periódicas

Примеры использования Периодическое обновление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включая проведение 12 эвакуаций в 11 ре- гионах, периодическое обновление плана обеспечения безопасности Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности,
Comprende 12 ejercicios de evacuación en 11 regiones, actualizaciones periódicas del plan de seguridad comunicadas al Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas,

успешно координировал разработку минимального пакета первоначальных услуг в условиях чрезвычайных ситуаций, а также разработку и периодическое обновление межучрежденческого полевого пособия по охране репродуктивного здоровья беженцев при активном участии партнерских учреждений системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций( НПО).
el FNUAP coordinó de manera satisfactoria la elaboración de un conjunto de servicios iniciales mínimos en situaciones de emergencia y la elaboración y actualización periódica del manual interinstitucional de salud reproductiva para los refugiados, en las que participaron activamente organismos de las Naciones Unidas asociados y organizaciones no gubernamentales(ONG).

Iii технические материалы: периодическое обновление базы данных о специализированных аудиториях( правительственных
Iii Material técnico. Actualizaciones periódicas de la base de datos de grupos especializados(gubernamentales

Была отмечена важность в этом контексте периодического обновления списков получателей помощи.
La actualización periódica de los registros de los beneficiarios también se consideró fundamental en este contexto.

Август 2005 года, периодические обновления.
Agosto de 2005, actualizaciones periódicas.

Правительства предусматривают порядок периодического обновления разрешений на оружие.
Los gobiernos exigirán la renovación periódica de las licencias.

Последний пересмотренный вариант подготовлен в феврале 2005 года, периодические обновления.
Última versión revisada en febrero de 2005, actualizaciones periódicas.

Правительства предусматривают порядок периодического обновления лицензий.
Los gobiernos exigirán la renovación periódica de las licencias.

При надлежащем применении этого принципа он может способствовать ограничению использования тактики периодического обновления.
Si se aplica correctamente, ello puede contribuir a limitar las tácticas de perennización.

Этот перечень должен подлежать опубликованию и периодическому обновлению.
La lista debería publicarse y actualizarse periódicamente.

В частности, в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве не производится никакого периодического обновления системы e- DRITS.
En particular, el sistema e-DRITS de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra no ha sido objeto de actualización periódica alguna.

Работа в этой связи включает периодические обновления электронных версий этих руководств, размещенных на веб- сайтах МОТ и МВФ;
El trabajo incluye actualizaciones periódicas de las versiones electrónicas de los manuales disponibles en los sitios en la web de la OIT y el FMI;

региональных различий путем обобщения и периодического обновления региональной и национальной карты школ;
disparidades regionales mediante la generalización y la actualización periódica del mapa escolar regional y nacional;

Предполагается проводить также периодические обновления электронных версий руководств, размещенных на веб- сайтах МОТ и МВФ;
El trabajo incluye actualizaciones periódicas de las versiones electrónicas de los manuales disponibles en los sitios en la web de la OIT y el FMI;

и он заслуживает периодического обновления, возможно, с более широким использованием информационной технологии.
que merece la pena actualizar periódicamente quizás utilizando más tecnología de la información.

которые затем можно проверить и использовать для периодического обновления нынешней системы учета основных активов.
desembolsos que después se pueden verificar y utilizar para actualizar periódicamente el sistema actual de activos fijos.

Особое внимание в рамках управления людскими ресурсами следует уделять периодическому обновлению людских ресурсов с учетом необходимости передачи институциональной памяти.
En la gestión de los recursos humanos debe otorgarse particular importancia a la renovación periódica del personal, teniendo en cuenta la necesidad de transmitir la memoria institucional.

Продолжение периодического обновления руководящих указаний по подаче заявок в Целевой фонд Программы ускоренного" запуска" проектов.
Continuación de las actualizaciones periódicas de las directrices para la presentación de solicitudes al Fondo Fiduciario del Programa de Inicio Rápido.

национальный Горный кадастр подписали протокол о совместной работе по периодическому обновлению этой карты и превращению ее в интерактивный инструмент.
el Catastro Nacional de Minas celebraron un acuerdo de protocolo para colaborar en la actualización periódica del mapa y hacerlo interactivo.

не установила процедуру периодического обновления информации о кандидатах.
no existe ningún procedimiento para actualizar periódicamente la información sobre los candidatos.