ПЕРСОНАЖ - перевод на Испанском

• personaje
• personajes

Примеры использования Персонаж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это делает персонаж интересным.
Es lo que hace interesante al personaje.

Таков план. Кто наш персонаж?
Ese es el plan.¿Quién es nuestro héroe?

Потому что он вымышленный персонаж.
Porque no es real.

( А Вьетнам- это, разве, не персонаж?).
Y Vietnam, no es una persona.

Джулиетт Барнс- это персонаж, созданный мною.
Juliette Barnes es una especie de personaje que he creado.

Кевин, знаю, что тебе не плевать не персонаж.
Kevin, sé que te preocupas. Sé que te preocupas por el personaje.

Да, она очень сильный персонаж.
Sí, ella tiene un carácter fuerte.

Мне очень близок этот персонаж.
Estoy bastante identificada con el personaje.

Отлично, мой персонаж- ипохондрик.
Genial, mi personaje es un hipocondríaco.

Персонаж онлайн- игры является клоном Джека Карвера, но может быть отредактирован,
Los personajes en el juego en línea son básicamente clones de Jack Carver

Обычно персонаж создается из костей
Los personajes suelen tener muchos huesos

Знаешь, всегда нравилось это в кино, когда персонаж лежит в большой куче денег.
Ya sabes, siempre me gustó eso en las películas donde los personajes, se acuestan en grandes pilas.

Как легендарный персонаж, Тредвелл превращал себя, стремился к созданию образа полного одиночества.
Parte del personaje mítico… al que Treadwell se estaba transformando… requería que él se viese completamente solo.

Мне захотелось создать некий вымышленный персонаж или животное, обитающее в этих подземных пространствах.
Quise crear un personaje ficticio o un animal que habitara estos espacios subterráneos

В легендах всех основных культур присутствует персонаж, цель которого- выполнять желания.
Las leyendas de cada cultura importante todas contienen una persona a la cual adorar cuyo fin es el de cumplir deseos.

Да, но я пытаюсь сделать персонаж более привлекательным.
Sí, pero estoy tratando de hacer al personaje un poco más agradable,

Если это означает, что Джим Керри просто персонаж нашего шоу и все его фильмы не настоящие,
Si eso significa que Jim Carrey es sólo un personaje en nuestro programa, y ninguna de sus películas es real,

Эта выставка является заключительной частью истории, единственный персонаж которой-" иль синьоре" Гаравани,
Esta muestra es el colofón de una historia cuyo único protagonista es"il signore" Garavani,

Многие по-настоящему ненавидели этот персонаж, а некоторые даже ненавидели меня из-за него.
Mucha gente en realidad odiaba al personaje y algunos de ellos me odiaban a mí por eso.

Всякий раз, когда в фильме появляется какой-то действительно важный персонаж, и мы видим офис этого персонажа,
Cada vez que se veo una película con un personaje importante Y que vemos su oficina,