ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• industria alimentaria
• industria de los alimentos
• industria alimenticia
• industria agroalimentaria

Примеры использования Пищевая промышленность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В обрабатывающем секторе африканских стран, не обладающих полезными ископаемыми, доминирующее положение, как представляется, занимает пищевая промышленность, тогда как в остальных странах значительная доля приходится на группу другой продукции обрабатывающего сектора,
La industria alimentaria parece ser el sector manufacturero dominante en las economías no mineras de África,

Пищевая промышленность была выбрана по двум причинам: во-первых, была принята посылка о том, что производственные процессы в ней во многом сходны и практически не зависят от специфики культуры или правовой системы стран; во-вторых, считается, что пищевая промышленность тесно связана с вопросами здоровья человека.
La industria alimentaria se eligió por dos razones: primeramente, se suponía que los procesos de producción son muy similares, independientemente del marco cultural o jurídico nacional; en segundo lugar, la industria alimentaria se considera que está estrechamente relacionada con la salud humana.

электроэнергетика, пищевая промышленность, торговля и услуги, народные промыслы.
eléctrico, industria alimentaria, comercio y servicios y en artesanal.

производство резин и пластмасс и пищевая промышленность.
la industria del caucho y los plásticos y la industria agroalimentaria.

текстильная, швейная и пищевая промышленность, производство напитков
la industria textil y de confección, la industria de alimentos, bebidas y tabaco,

Что следует понимать прежде всего, это то, что потребительскую культуру США доминирует пищевая промышленность, которая манипулирует естественной радостью людей к еде,
Lo que se debe de entender por encima de todo, es que la cultura de consumo de los Estados Unidos está dominada por una industria de los alimentos que explota el placer natural de las personas de comer

Для проведения обследования были выбраны отрасли, где занято подавляющее большинство трудящихся из числа этнических меньшинств( пищевая промышленность, розничная торговля,
Se eligieron para el estudio sectores que emplean a un número considerable de trabajadores pertenecientes a minorías étnicas(la industria de la alimentación, el comercio minorista, las empresas de logística,

видам работ( например,<< Пищевая промышленность>>,<< Сельское хозяйство>>,<< Полиграфическое производство>>,<< Горные работы>>).
forma de protección y tipo de trabajo(por ejemplo," sector de la alimentación"," agricultura"," poligrafía"," trabajo en las minas").

обрабатывающая и пищевая промышленность, сектор услуг,
como la infraestructura, la industria de procesamiento de alimentos y el sector de servicios,

зоотехника и ветеринария, пищевая промышленность, тропическая агрономия,
zootecnia y veterinaria e industria de alimentos, agronomía tropical,

Пищевая промышленность занимает одно из первых мест по объему иностранных инвестиций в экономику Украины,
La industria alimentaria ocupa uno de los primeros lugares por lo que se refiere a el volumen de la inversión extranjera en la economía ucrania,

c пищевая промышленность; d текстильные изделия и одежда; e обувь,
c industria alimentaria; d textiles y prendas de vestir;

сельское хозяйство и пищевая промышленность; политика
la agricultura y la industria alimentaria; el marco político

и в середине( пищевая промышленность) степень концентрации является особенно высокой:
y en el medio(el sector de elaboración de alimentos) es particularmente alto: por ejemplo,

услуг в производстве в таких производственных секторах, как пищевая промышленность, текстиль и одежда,
servicios en sectores manufactureros como las industrias de elaboración de alimentos, textiles y prendas de vestir,

Заболевания в пищевой промышленности- 308( 5%); и.
Enfermedades relacionadas con la industria de los alimentos: 308(5%); y.

Число женщин среди предпринимателей в сельском хозяйстве и пищевой промышленности по-прежнему является недостаточным.
Todavía es escaso el número de mujeres empresarias en la agricultura y la industria alimenticia.

Инвестиции в пищевую промышленность осуществляются преимущественно албанскими инвесторами,
Los inversores en la industria alimentaria son fundamentalmente albaneses

Изучения странами базирования возможности принятия мер по стимулированию иностранных инвестиций в сельскохозяйственный сектор и пищевую промышленность развивающихся стран;
Considerando medidas que puedan adoptarse en los países de origen, para promover la inversión extranjera en los sectores de la agricultura y la industria alimentaria de los países en desarrollo;

Долгое время в пищевой промышленности считалось, что есть только один,
Durante muchísimo tiempo en la industria de los alimentos existía la sensación de que había una manera,