ПЛАНИРОВАНИЕ РАБОТЫ - перевод на Испанском

• planificación del trabajo
• planificación de la labor
• planificación de las actividades
• planificación de los trabajos
• planificación de el trabajo
• planificar el trabajo

Примеры использования Планирование работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

размножение документации, планирование работы сессий Органа
traducción y documentación, planificación del trabajo de los períodos de sesiones de la Autoridad

таким образом, этот подход не противоречит переходу на планирование работы с учетом факторов риска.
con lo cual el sistema es compatible con la adopción de un método de planificación del trabajo sobre la base del riesgo.

К этим соображениям необходимо добавить необходимость координировать планирование работы на месте с аргентинской антропологической
A tales circunstancias hay que añadir la necesidad de coordinar la planificación de actividades sobre el terreno con el equipo de antropología

Планирование работы Комитета на 20092011 годы предусматривало демонстрационные проекты по уничтожению озоноразрушающих веществ, просьбы о проведении
El plan de trabajo del Comité para 2009-2011 incluía proyectos de demostración para la destrucción de sustancias que agotan el ozono,

девятой сессии возобновит рассмотрение предложения, направленного на планирование работы Ассамблеи в течение двух последовательных периодов,
la Asamblea General reanude el examen de la propuesta encaminada a programar la labor de la Asamblea en dos partes sustantivas,

наращиванию необходимых навыков, таких, как планирование работы, развитие коллективизма,
implantar las técnicas necesarias, tales como planificación del trabajo, creación de equipos,

охватывающий бюджетирование, планирование работы, контроль и оценку,
incluida la presupuestación, la planificación de la labor, el seguimiento y la evaluación,

навыки руководства и планирование работы.
técnicas de supervisión y planificación del trabajo.

развитие общин, планирование работы и установление партнерских связей,
el fortalecimiento de las comunidades, la planificación de la labor, y el fomento de asociaciones,

а также планирование работы и осуществление контроля за работой сотрудников.
sea necesario; Planificar el trabajo y supervisar al personal.

позволить должное заблаговременное планирование работы сессии, обеспечивая таким образом эффективность работы Генеральной Ассамблеи.
a fin de mantener la continuidad y posibilitar la planificación del trabajo del período de sesiones con la antelación adecuada, lo que favorece el funcionamiento eficaz de la Asamblea General.

финансовая цикличность, планирование работы и отчетность, предоставление административных услуг.
los ciclos financieros; la planificación del trabajo y la preparación de informes; y la prestación de servicios administrativos.

других соответствующих вопросов, касающихся работы КНТ, включая рассмотрение деятельности ГЭ и планирование работы следующей сессии КНТ.
incluidos el examen de la labor del Grupo de Expertos y la planificación de los trabajos del siguiente período de sesiones del CCT.

Планирование работы в основном ведется исходя из поступающих запросов,
El proceso de planificación del trabajo es en gran parte determinado por las necesidades

обмен кадрами; планирование работы и осуществление контроля за работой сотрудников.
y encargarse de la planificación del trabajo y la supervisión del personal.

органов Конвенции представлял собой переходный этап к управлению, ориентированному на конкретные результаты, планирование работы осуществлялось в соответствии с рекомендацией Сторон:
los órganos de la Convención constituyó una fase de transición hacia la gestión basada en los resultados, la planificación del trabajo se efectuó de conformidad con la orientación impartida por las Partes:

отвечает, что планирование работы связано с учетом целого комплекса различных вопросов,
contesta que la planificación de la labor supone tener en cuenta un complejo sistema de aportes diversos,

следует иметь ввиду, что цель Организации в течение первого года заключалась прежде всего в том, чтобы усвоить следующие общие принципы: планирование работы, установление приоритетов,
es preciso advertir que el objetivo de la Organización durante el primer año consistía ante todo en hace conocer sus principios generales: planificación del trabajo, establecimiento de prioridades,

В своем решении 2/ CP. 18 КС с глубоким удовлетворением приветствовала успешное начало работы СДП и планирование работы, закрепленное в выводах СДП,
La CP, en su decisión 2/CP.18, acogió con gran reconocimiento el satisfactorio inicio de la labor del GPD y la planificación de los trabajos a partir de las conclusiones del GPD,

К числу показателей качества работы будут относиться: планирование работы; ежегодное представление информации о результатах служебной деятельности;
Los indicadores de los resultados de estas medidas serán los siguientes: planificación del trabajo; disponibilidad de informes anuales sobre el desempeño profesional;