ПЛАН ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• plan de actividades
• plan de acción
• plan de operaciones
• plan de trabajo
• plan de actividad
• plan de gestión
• plan operativo

Примеры использования План деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия с удовлетворением отметила, что план деятельности ПРООН в области оценки на 1997 год предусматривает проведение исследований по вопросам эффективности с точки зрения затрат, устойчивости и самообеспеченности.
La Junta observó con agrado que el plan de trabajo de evaluación del PNUD para 1997 incluye estudios sobre la eficacia en función de los costos, la sostenibilidad y la autosuficiencia.

В настоящее время разработаны План деятельности на 2006 год и Стратегический пятилетний план( в новой разработке),
También se ha elaborado un plan de actividades para 2006 y un plan estratégico quinquenal revisado,

Департаментом по защите прав детей со 146- ю общеобразовательными школами области подписано положение и утвержден план деятельности школьного омбудсмена на 2009- 2011 учебные годы.
El Departamento de Protección de los Derechos del Niño firmó con 146 escuelas de enseñanza general una disposición y aprobó un plan de actividades del defensor de los derechos del niño de escuela para los cursos de 2009 a 2011.

в этой связи отмечает недавно принятые стратегию и план деятельности;
en ese contexto, toma nota de la estrategia y el plan de actividades aprobados recientemente;

Этот план деятельности предусматривает два официальных заседания в неделю,
En el plan de actividades se prevén dos sesiones oficiosas a la semana,

Первая региональная инициатива механизма<< ООН-- водные ресурсы>> была разработана Экономической комиссией для Африки( ЭКА), которая разрабатывала рабочий план деятельности для<< ООН-- водные ресурсы>> в Африке; этот синергизм создает хорошую модель работы для деятельности<< ООН-- водные ресурсы>> в других регионах.
La Comisión Económica para África creó la primera iniciativa regional de ONU-Agua elaborando un plan de actividades de ONU-Agua en África que constituye un buen modelo para la labor de este mecanismo en otras regiones.

Государственный план деятельности по защите прав человека в Азербайджанской Республике предусматривает усиление борьбы с бытовым насилием,
El Plan de acción nacional para la defensa de los derechos humanos en la República de Azerbaiyán prevé el refuerzo de la lucha contra la violencia doméstica,

Согласно закону для регистрации необходимо представить правоустанавливающий документ НПО, план деятельности НПО, данные об источнике финансирования,
Se establecen los siguientes requisitos para la inscripción: órgano rector y plan de actividades de la organización, fuentes de financiación,

гражданских лиц" и" Правила процедуры и План деятельности Специального подкомитета по пропавшим без вести военным
civiles desaparecidos" y" Reglamento y plan de operaciones del Subcomité especial sobre militares de abril de 1991.">

Июля 2008 года правительство Черногории приняло План деятельности по достижению гендерного равенства в Черногории на период 2008- 2012 годов( ПДГР),
El 31 de julio de 2008, el Gobierno aprobó el plan de actividades para alcanzar la igualdad de género en Montenegro(2008-2012), que constituye un marco para

Государственная программа в области защиты прав человека и Национальный план деятельности по защите прав человека в Азербайджанской Республике.
las libertades, el Programa estatal de protección de los derechos humanos y el Plan de acción nacional para la protección de los derechos humanos en la República de Azerbaiyán.

Затем был разработан региональный план деятельности, в котором основное внимание уделялось технической
Ulteriormente, se preparó un plan de trabajo regional que se centraba en el apoyo técnico y operacional a los planes nacionales

в этой связи отмечает недавно принятые стратегию и план деятельности;
en ese contexto, toma nota de la estrategia y el plan de actividades aprobados recientemente;

УОПООН уведомило Комиссию, что в целях обеспечения того, чтобы план деятельности стал продуктивным
La OSPNU informó a la Junta de que, para asegurar que el plan de gestión fuese un instrumento productivo

общественной жизни включает в свой ежегодный План деятельности показатель, предусматривающий проведение во всех провинциях страны общественных обсуждений с участием представителей властей
a partir del año 2011, incluye en su Plan Operativo Anual, una meta que prevé la realización de eventos de deliberación pública en temas de interés social,

в котором представлен условный план деятельности по каждому мероприятию, включенному в ПДСП; он связан со стратегическими результатами РПООНПР
documento normalizado que proporciona un plan de actividad nominal para cada producto incluido en el plan de acción de los programas por países

План деятельности предполагал сбор данных обо всех лицах и организациях,
En el Plan de Acción se incluía de manera implícita la recopilación de datos de todas las personas

Так, в Соединенных Штатах план деятельности и результатов правительства 1993 года устанавливал рамки управления деятельностью федеральных министерств
Por ejemplo, en los Estados Unidos, en el plan de ejecución y de resultados del Gobierno de 1993 se estableció un marco de gestión de la ejecución para los departamentos planes anuales de ejecución e informes anuales de ejecución".">

которые можно считать имеющими отношение к областям, определенным в качестве приоритетов ОСИА, а также план деятельности по осуществлению рекомендаций, вынесенных КПК в 1998 году.
actividades de las Naciones Unidas en África que guardan relación con los temas prioritarios de la Iniciativa especial, así como una matriz de las actividades complementarias de las recomendaciones formuladas por el CPC en 1998.

говорит, что Сообщество утвердило План деятельности в отношении сирот,
dice que la Comunidad ha aprobado un Plan de Actividades en favor de los huérfanos, los niños vulnerables