ПЛАТНЫХ - перевод на Испанском

• pagados
• pagos
• remunerados
• de peaje
• pagadas
• pago
• peaje

Примеры использования Платных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не говорил мне, что онлайн интернет приведет группу платных убийц в мою школу.
No me dijiste que el estar online traería a un grupo de asesinos a sueldo a mi escuela.

использует штат из 10- 15 платных консультантов.
15 consultores de pago.

второй касается системы связи для платных терминалов станций обслуживания.
un sistema de comunicaciones para las terminales de pago de las estaciones de servicio.

также переводом части детей- беженцев из платных частных школ в школы Агентства.
al traslado de algunos niños refugiados de escuelas privadas con pago de matrícula a escuelas gratuitas del Organismo.

Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог.
El premio Nobel de economía William Vickrey argumentaba incansablemente a favor del financiamiento privado de las carreteras con peaje.

профессий, в том числе и оказания платных юридических услуг.
including the provision of paid legal services.

Статья 2( пересмотренной) Конвенции МОТ№ 96 о платных бюро по найму 1949 года.
El artículo 2 del Convenio No. 96(revisado) de la OIT de 1949 relativo a las agencias retribuidas de colocación.

Многие из них потом вынуждены зарабатывать на жизнь оказанием платных сексуальных услуг
Muchas de ellas luego se ven forzadas a trabajar en la industria del sexo

участвуешь в паре платных боев.
consigues un par de peleas de pago.

полученных в оплату консультативных и платных услуг.
los fondos recibidos por concepto de servicios reembolsables y de asesoramiento.

населения происходил рост цен на лекарственные средства, расширялся спектр платных медицинских услуг.
se ha ampliado la gama de servicios médicos de pago contra un trasfondo de disminución del nivel de ingresos.

размер скидки на все виды платных медицинских услуг составляет 50%,
el descuento en todos los tipos de servicios médicos pagados representa el 50%, los medicamentos reciben

Только одна из фаз Государственного плана платных дорог предполагает извлечение двухсот миллиардов долларов уже в первые 15 лет эксплуатации, а ведь Техас- лишь малая часть этого глобального процесса.
Solo la primera fase del plan de caminos de peaje en el estado, estima que obtendrán ganancias mayores a los 200 billones de dólares en tan solo los primeros 15 años. Y Texas es tan solo una pequeña parte del panorama global.

создания незаконных центров содержания под стражей до создания целой армии платных информаторов и организации патрулей на местах, которые отлавливают нарушителей спокойствия.
más moderna vigilancia y centros de detención extrajudiciales hasta un ejército de informantes pagados y patrullas de barrio que detectan a los alborotadores.

благодаря созданию предприятий сферы обслуживания или торговых предприятий вдоль платных дорог).
estaciones de servicio o zonas de venta adosadas a una carretera de peaje).

В 1990- х годах правительство Колумбии гарантировало поступления от платных дорог и аэропорта, а также выплаты предприятий коммунальной сферы, которые заключили долгосрочные соглашения о закупках электроэнергии с независимыми производителями.
En la década de 1990, el Gobierno de Colombia garantizó ingresos sobre carreteras de peaje y un aeropuerto, así como pagos por servicios públicos en acuerdos de compra de energía a largo plazo con productores de energía independientes.

такие, как строительство платных дорог или электростанций.
como carreteras de peaje o centrales eléctricas.

В 2005- ом испанская компания Чинтра подписала секретное соглашение с Министерством Транспорта Штата Техас о постройке платных дорог на месте уже существующих,
En el 2005 Citra, una compañía de España, firmó un acuerdo secreto con el Departamento de Transportación de Texas para levantar casetas de peaje en carreteras que ya existen

Кроме того, данные, предоставленные Секретариатом, указывают на то, что число платных подписчиков уменьшается, отчасти из-за того, что к документам нередко
Además, los datos proporcionados por la Secretaría indican que el número de suscripciones pagadas ha ido disminuyendo,

Малообеспеченным гражданам, обучающимся в платных образовательных учреждениях, государство выплачивает пособие на основе нормативов государственных образовательных учреждений того же вида и типа.
El Estado concede a los alumnos pobres de centros docentes de pago un subsidio, cuyo monto se basa en los derechos de matrícula normales que se abonan en centros docentes estatales del mismo tipo y características.