ПЛОДОРОДНЫЕ ЗЕМЛИ - перевод на Испанском

• tierras fértiles
• tierras productivas
• suelos fértiles
• tierra fértil
• tierra productiva
• zonas fértiles

Примеры использования Плодородные земли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выхода к морю горной страной, лишь 10 процентов территории которой составляют плодородные земли и в которой часто происходят стихийные бедствия.
un país sin litoral con un terreno montañoso en el que sólo el 10% de la superficie era cultivable y propenso a los desastres naturales.

Сельская беднота зачастую не имеет гарантированного доступа к таким производительным ресурсам, как плодородные земли, вода, сельскохозяйственный инвентарь, кредиты и знания,
Las poblaciones pobres que habitan en las zonas rurales no tienen libre acceso a los recursos productivos, como las tierras fértiles, el agua, los insumos agrícolas,

другие природные катастрофы( плодородные земли сконцентрированы в руках относительно состоятельных фермеров).
otros desastres naturales(las tierras fértiles se concentran en manos de agricultores más ricos).

биоразнообразие,-- это чистые воздух и вода, плодородные земли, насекомые- опылители,
la diversidad biológica: aire y agua puros, suelos fértiles, insectos que polinizan,

тогда как хорошие плодородные земли, как правило, сконцентрированы в руках более зажиточных землевладельцев.
a otros desastres naturales, mientras que las tierras fértiles y productivas se suelen concentrar en las manos de terratenientes más opulentos.

была хладнокровно убита теми, кто разрушает общинные дома и уничтожает плодородные земли ради получения немедленной экономической выгоды.
a manos de un grupo de personas dispuestas a destruir hogares comunales y tierras fértiles a cambio de un beneficio económico inmediato, suscitó recientemente la atención mundial sobre este asunto.

тогда как хорошие плодородные земли, как правило, сконцентрированы в руках более зажиточных землевладельцев.
a otros desastres naturales, en tanto que las tierras fértiles y productivas se suelen concentrar en las manos de terratenientes más opulentos.

тогда как хорошие плодородные земли, как правило, сконцентрированы в руках зажиточных землевладельцев.
a otros desastres naturales, en tanto que las tierras fértiles y productivas se suelen concentrar en las manos de terratenientes más opulentos.

которые ведут борьбу за плодородные земли на границе Южного и Западного Дарфура.
que han luchado por tierras fértiles a lo largo de la frontera de Darfur meridional y occidental.

вернулись в плодородные земли, лежащие ниже уровня моря,
acabaron por regresar a las fértiles tierras bajas una vez que hubo concluido la estación las inundaciones,

развитию юга Ливана и не позволяют использовать обширные плодородные земли для ведения сельского хозяйства.
la rehabilitación del sur del Líbano e impidiendo la explotación agrícola de grandes extensiones de terrenos fértiles.

на их месте остались гектары бесплодных пустошей, брошенных фермерами в результате ошибочной политики, проводившейся сменявшими друг друга правительствами в этой аграрной стране, где для сельского хозяйства есть и плодородные земли, и вода.
las políticas erradas de los sucesivos gobiernos han forzado a los agricultores a abandonar sus tierras dejando atrás hectáreas de desierto baldío en un país que dispone de las tierras fértiles y del agua abundante necesarios para que florezca la agricultura.

прибрежные районы, плодородные земли, воздушный бассейн и климат все больше подвергаются усиливающемуся давлению.
los entornos marinos costeros, la tierra de cultivo, la atmósfera y el clima.

Природо- ресурсная база страны включает плодородные земли( пригодные для ведения сельского хозяйства
La base de recursos naturales del país incluye suelos fértiles(buenos para la agricultura y los cultivos arbóreos

результаты которого позволят регенерировать когда-то самые плодородные земли в Сомали, известные своим сельскохозяйственным производством,
permitirá regenerar lo que fue la parte más fértil de Somalia, conocida por sus productos agrícolas,

захвачены водные ресурсы и аннексированы плодородные земли. Строительство стены продолжается вопреки заключению Международного суда
el desvío de recursos hídricos y la anexión de tierras fértiles y prosigue con menosprecio de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia

Когда-то плодородная земля превратилась в пустырь.
Una vez que la tierra fértil es ahora estéril.

Да, это плодородная земля, и мы будем процветать.
Sí. ésta es una tierra fértil y prosperaremos.

Земля, которая кормит нас Солнцем и плодородной землей.
La tierra que nos alimenta De sol y suelo fértil crecido.

Да будет Фонд Округлости вашей плодородной землей!
Dejen que la Fundación oblonga sea su suelo fértil.