ПОВЕЛА - перевод на Испанском

• llevó
• condujo
• llevé
• llevaste

Примеры использования Повела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И однажды, я повела тебя на улицу по время грозы,
Y un día, te llevé fuera durante una tormenta,

точнее бывшая невеста однажды повела меня на балет.
supongo, ex prometida… me llevó al ballet una vez.

Ты повела меня в спа. Мы сидели в джакузи,
Me llevaste todo el día a un spa,

Когда она недавно принимала в Гааге всех министров сельского хозяйства Евросоюза, она повела их в высококлассный ресторан,
Y cuando vinieron los ministros de agricultura de la U.E. hace poco a La Haya, los llevó a un restaurante distinguido

Слушай, я тут подумал про то, как ты повела меня на балет.
Escucha, estaba pensando en esa, esa vez que me llevaste al ballet.

Моя мама не пошла на работу и повела ее к врачам, которые не смогли поставить диагноз.
Mi madre faltaba al trabajo y la llevaba a ver médicos que no podían hacer un diagnóstico.

сходить после моей смены, поэтому я повела его в бойцовский клуб.
despues de acabar el trabajo lo lleve a un club de lucha.

В одно хмурое сентябрьское утро мать повела Ханну- Либе в русскую среднюю школу для девочек.
La madre de Hanne-Liebe va a llevarla a un colegio ruso para niñas.

Я повела его первый раз в детский сад,
Le llevé a su primer día de guardería,

Эта политика повела за собой постоянное изменение конфигурации оккупированных территорий,
Esta política conduce a una continua alteración de la configuración de los territorios ocupados,

и я случайно повела машину для бегства и пересекла границу штата итак ты должна прислать деньги сегодня.
y accidentalmente manejé el coche de fuga a través de las fronteras del Estado… así que debes mandarme dinero esta noche.

И он повел меня туда, он боролся с этим пультом дистанционного управления.
Entonces me llevó allí, se estaba peleando con el mando a distancia.

Я повел его домой, и мы вернулись.
Le llevé a casa y llegamos… un poco antes de las doce.

Но на свидании Карл повел меня в мексиканский ресторан.
Pero en nuestra primera cita, Karl me llevó a un restaurante mexicano.

Та вечеринка, когда парень повел вас в… В спальню.
Aquella fiesta en la que el chico te llevó dentro del… del dormitorio.

Я повел тебя на концерт в день твоего 17- тилетия.
Te llevé a aquel concierto para tu cumpleaños número 17.

Я хотел на концерт Нирваны, а ты меня повел на собачьи бега.
Yo quería ver a Nirvana, pero me llevaste al canódromo.

Я повел Дуга пошвырять мячи в озеро,
Me llevé a Doug a lanzar bolas al lago

Византийский император Алексей I Комнин повел свою армию в бой против скифской орды.
Alejo Comneno, emperador bizantino, llevó a su ejercito a conocer la batalla.

Я обоих детей повел в Аквариум в Бостоне.
Me llevé a mis dos hijas al acuario de Boston.