ПОВТОР - перевод на Испанском

• repetición
• repetir
• bucle
• reintentando

Примеры использования Повтор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повтор, не хочу смотреть."" Что ты смотришь?".
Un reestreno, no quiero verlo"."¿Qué estás viendo?".

Mы сейчас смотрим повтор, и я даже не знаю.
Aquí vemos la repetición y, no sé.

Ќе… Е" ќ они не повтор€ ют!
¡No, no hicieron una repetición de ESO!

Что такое повтор?
¿Qué es una repetición?

Дети в округе звали меня Повтор.
Los niños de mi barrio me llamaban"Rerun".

Смотрим повтор.
Fíjense en la repetición.

Я думаю, это повтор.
Creo que es una reposición.

Я не уверен… но это не просто повтор.
Pero no es solo la repetición.

хочешь увидеть этот повтор.
usted quiere ver esta reproducción.

Я же говорил, надо было смотреть повтор Мелроуз Плейс.
Os dije que tendríamos que haber visto reposiciones de Melrose Place.

Момент формулирования заявления о толковании( повтор).
Iii El momento de la formulación de las declaraciones interpretativas(recordatorio).

Следовало бы также исключить последнее предложение из пункта 61, которое представляет собой повтор.
La última frase del párrafo 61, repetitiva, se debe suprimir.

Была надежда, что повтор измененных комментариев должен был повернуть общественное мнение в сторону войны.
Se esperaba que la repetición de comentarios alterados hiciera que la opinión de las masas se volcara en favor de la guerra.

Повтор такой процедуры в каждом представительстве, которое имеют экспортеры в городах на всей территории восточной части Демократической Республики Конго.
Repetir esta actividad respecto de todas las oficinas de enlace con que cuenten los exportadores en ciudades de toda la parte oriental de la República Democrática del Congo.

Разрешите представиться аудитории Президент национального правительства республики до фарфора может солгал повтор принцип.
Les presento a la audiencia el presidente del gobierno nacional de la República a China podría mintió repetición principio.

Скотт, ты поставишь камеры безопасности в офисе Карлайла на повтор, особенно ту, которую ты прозевал в прошлый раз.
Scott, tu pondras las camaras de seguridad, En la oficina de Carlisle en un bucle. Especialmente aquella que perdiste la primera vez.

не следует воспринимать или интерпретировать просто как повтор предыдущей работы и обсуждений.
interpretar esa reflexión de los Miembros como una mera repetición de la labor y los debates pasados.

Я все гадал, почему эта реклама тампонов такая длинная,…""… пока не понял: это был повтор" Секса в большом городе.".
Me preguntaba por qué era tan largo un comercial de tampones hasta que me di cuenta que era una repetición de Sex and the City.".

В последний день мы проводим церемонию закрытия, т. е. повтор открытия.
El último día se celebra la ceremonia de clausura, una repetición de la inauguración.

Ќе знаю сколько раз мне повтор€ ть,
No sé cuántas veces tendré que repetirlo, pero si tienes gripe,