ПОВТОРЯТЬ ЭТО - перевод на Испанском

• decir eso
• repetirlo
• decirlo
• repetir esto
• decir esa
• hacerlo
• eso otra vez

Примеры использования Повторять это на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты продолжаешь повторять это, хотя сама наверняка не знаешь.
Sigues diciendo eso, pero no lo sabes.

Все продолжают повторять это, словно это все объясняет," каждую новую глупость".
La gente sigue diciendo eso para justificar todo, cada pequeña estúpidez.

Знаешь, я продолжаю повторять это слово.
Sabes, sigo diciendo esa palabra.

Не представляется необходимым повторять это определение в статье 29 бис.
No se considera necesario repetir esta definición en el artículo 29 bis.

Ты продолжаешь повторять это слово- опасность.
Sigues diciendo esa palabra, peligro.

Перестань повторять это, мама.
Para de decir eso, mamá.

Я не собираюсь повторять это 50 раз!
¡No voy a repetir eso 50 veces!¡Ustedes!

Да но ты можешь повторять это столько, сколько захочешь.
Sí pero puedes continuar repitiéndolo todo el tiempo que quieras.

Если повторять это достаточно часто, то это станет частью тебя.
Si lo repiten lo suficiente empezará a ser parte de Uds.

Может, хватит повторять это слово?
¿Puede parar de decir esa palabra?

Я не буду повторять это еще раз!
¡No lo voy a decir de nuevo!

Но если повторять это почаще, люди нам поверят.
No, pero si lo decimos muchas veces, la gente lo creerá.

Незаставляй меня повторять это снова.
No me obligues a decirlo de nuevo.

Продолжай повторять это вопрос.
Y sigue repetiendo esta pregunta.

Я не буду повторять это еще раз.
No te lo voy a decir otra vez.

Я не хотел бы повторять это сегодня.
No me propongo repetir toda esa declaración hoy.

Боже, ты когда-нибудь перестанешь повторять это?
Dios,¿No te cansas de repetir eso?

Я не просил повторять это.
No pedí que lo repitieras.

Не заставляйте меня повторять это.
No me hagan repetirlo.

Я не собираюсь повторять это.
Oh, no voy a repetirlo.