ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ МЕХАНИЗМОВ - перевод на Испанском

• aumento de la eficacia de los mecanismos
• mejoramiento de la eficacia de los mecanismos
• mejorar la eficacia de los mecanismos
• mejora de los mecanismos
• fortalecer la eficacia de los mecanismos

Примеры использования Повышение эффективности механизмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непрерывное повышение эффективности механизмов мирного урегулирования споров
La mejoría actual de la eficacia de los mecanismos para la solución pacífica de las controversias

введение более строгого пруденциального регулирования, повышение эффективности механизмов оценки рисков в крупных банках
introducir una regulación prudencial más estricta, mejorar los mecanismos de evaluación del riesgo en los grandes bancos

изложения желательных видов практики, направленной на повышение эффективности механизмов международного сотрудничества.
exponen prácticas adecuadas orientadas a aumentar la eficacia de los mecanismos de cooperación internacional.

В своем решении 2000/ 109, озаглавленном" Повышение эффективности механизмов Комиссии по правам человека",
En su decisión 2000/109 titulada" Aumento de la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos",

В своем решении 2000/ 109, озаглавленном" Повышение эффективности механизмов Комиссии по правам человека",
En su decisión 2000/109, titulada" Aumento de la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos",

озаглавленном" Повышение эффективности механизмов Комиссии по правам человека",
titulada" Aumento de la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos",

активизацию сотрудничества на море, повышение эффективности механизмов выявления и конфискации доходов от преступлений,
a intensificar la cooperación marítima, mejorar los mecanismos para detectar y decomisar el producto del delito,

активизацию сотрудничества на море, повышение эффективности механизмов выявления и конфискации доходов от преступлений,
a intensificar la cooperación marítima, mejorar los mecanismos para individualizar y decomisar el producto del delito,

связанных с применением подхода к подготовке бюджета, ориентированного на конкретные результаты и повышение эффективности механизмов сборов соответствующей информации об осуществляемой деятельности
Sociales para aumentar la capacidad de la Organización de aplicar el enfoque basado en los resultados y mejorar los instrumentos de reunión de datos pertinentes sobre la ejecución

ее решение 2000/ 109, озаглавленное" Повышение эффективности механизмов Комиссии по правам человека",
a su decisión 2000/109, titulada" Aumento de la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos",

направленных на повышение эффективности механизмов поощрения, защиты
tendientes a mejorar los mecanismos de promoción, protección

Необходимость повышения эффективности механизмов ООН.
Necesidad de mejorar la eficacia de los mecanismos de..

Повышение эффективности механизма в.
Mejoramiento del mecanismo para los derechos.

Повышение эффективности механизма в области прав человека.
Mejoramiento del mecanismo para los derechos humanos.

Повышение эффективности механизма по урегулированию кризисных ситуаций;
Reforzar el marco de resolución de crisis;

Эти методы крайне важны для повышения эффективности механизмов транзитных перевозок.
Estas técnicas revisten una importancia decisiva para mejorar la eficacia de los acuerdos de tránsito.

Апреля 2000 года Комиссия по правам человека приняла решение 2000/ 109 о повышении эффективности механизмов Комиссии.
El 26 de abril de 2000, la Comisión de Derechos Humanos aprobó la decisión 2000/109 sobre el aumento de la eficacia de los mecanismos de la Comisión.

укрепление потенциала в целях повышения эффективности механизмов, не предусмотренных конвенциями.
la creación de capacidad para mejorar la eficacia de los mecanismos extraconvencionales.

Мы считаем, что меры, принятые в контексте повышения эффективности механизмов Комиссии по правам человека, должны применяться на
Pensamos que las medidas que se tomen para fomentar la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos deberían aplicarse objetivamente,

а также о повышении эффективности механизмов Организации Объединенных Наций.
así como a la del mejoramiento de la eficiencia de los mecanismos de las Naciones Unidas.