ПОДДЕРЖАНИЕ ПРАВОПОРЯДКА - перевод на Испанском

• mantenimiento del orden público
• mantenimiento del orden
• mantener el orden público
• mantenimiento del imperio de la ley
• estado de derecho
• mantenimiento del estado de derecho
• mantenimiento del imperio de el derecho

Примеры использования Поддержание правопорядка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, миссиям может быть поручено поддержание правопорядка и выполнение функций переходной администрации
Las misiones también pueden tener el mandato de mantener el orden público y de asumir las funciones de una administración

Эквадор представил информацию о специальной подготовке по вопросам прав человека, предназначенной для должностных лиц, которым поручено поддержание правопорядка, и для сотрудников исправительных учреждений.
El Ecuador informó sobre la capacitación en materia de derechos humanos impartida a los funcionarios encargados de salvaguardar el estado de derecho y de los centros penitenciarios.

Правительства штатов, согласно конституции, отвечают за поддержание правопорядка и выполнение обычных полицейских функций.
La Constitución ha conferido a los gobiernos de los diferentes estados la responsabilidad del mantenimiento del orden público y las funciones policiales generales.

Вскоре может возникнуть такая существенная проблема, как распространение государственной власти и поддержание правопорядка в алмазодобывающих районах.
Un problema grave que podría presentarse pronto puede ser el de la ampliación de la autoridad del Estado y el manteni-miento del orden público en las zonas productoras de diamantes.

сами гаитяне постепенно берут на себя всю ответственность за поддержание правопорядка.
los propios haitianos asumen plenamente la responsabilidad de mantener el orden público.

В то же время совершенно очевидно, что ответственность за поддержание правопорядка по-прежнему будет нести правительство.
Al mismo tiempo, el Gobierno seguiría siendo claramente responsable del mantenimiento del orden público.

Эта функция возложена на суды, которые ответственны перед народом страны за поддержание правопорядка.
Esa función judicial se confía a los tribunales que deben responder a la población del país por el mantenimiento del orden público.

b поддержание правопорядка в стране; c защита населения
b el mantenimiento del orden público en el país, c la protección de las personas

Например, чтобы обеспечить поддержание правопорядка и соблюдение нормального порядка работы в стране,
Por ejemplo, para velar por el mantenimiento del orden político y por el normal funcionamiento de los asuntos de la población,

главным образом отвечает за поддержание правопорядка, защиту людей
está destinada esencialmente al mantenimiento del orden público, la protección de la vida

Он отметил, что обеспечение безопасности и поддержание правопорядка в малом островном развивающемся государстве с незащищенной границей создает особую дилемму,
Observó que garantizar la seguridad y mantener el orden público en un pequeño Estado insular en desarrollo con una frontera permeable resultaba particularmente difícil

Мы внимательно следим за ходом передачи ответственности за поддержание правопорядка от Миссии Организации Объединенных Наций полицейским Тимора- Лешти,
Seguimos con interés el ritmo de la cesión de la responsabilidad por el mantenimiento del orden público de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste(UNMIT) a la policía timorense,

образование и поддержание правопорядка.
la educación y el mantenimiento del orden.

борьба с ВИЧ/ СПИДом и поддержание правопорядка.
la reducción de la demanda de drogas, el VIH/SIDA y el estado de derecho.

Хотя местные полицейские готовы взять на себя ответственность за поддержание правопорядка, им будет весьма трудно выполнять свои функции после стольких лет отсутствия должной подготовки, ресурсов и необходимого оборудования.
Aunque la policía local está dispuesta a asumir la responsabilidad de mantener el orden público, años de descuido en materia de capacitación, recursos y equipo harán muy difícil que pueda hacerlo.

борьба с наркотиками и поддержание правопорядка.
los estupefacientes y el mantenimiento del orden.

особенно поддержание правопорядка.
especialmente el mantenimiento del orden público.

защита Сербской православной церкви и поддержание правопорядка.
la protección de la Iglesia Ortodoxa Serbia y el estado de derecho.

Временные полицейские силы несут сейчас главную ответственность за поддержание правопорядка, действуя под руководством Временного администратора
En la actualidad, el Cuerpo de Policía de Transición se ocupa primordialmente de mantener el orden público, bajo la dirección del Administrador de la Transición

предотвратить образование правового вакуума при передаче суверенитета и гарантировать поддержание правопорядка после 30 июня 1997 года.
jurídico en el momento del traspaso de soberanía, y garantizar el mantenimiento del imperio del derecho después del 30 de junio de 1997.