ПОДЖОГИ - перевод на Испанском

• incendios
• quema
• incendiaron
• incendio

Примеры использования Поджоги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поджоги стали оружием в индийской стратегии, направленной на подавление борьбы Кашмира, начиная с 1990 года.
El incendio premeditado ha sido un arma en la estrategia de la contrainsurgencia india en Cachemira desde 1990.

В ряде районов наметилась определенная схема: поджоги и сносы ранее покинутых домов совершались в целях расчистки местности под строительство новых домов.
Se hizo evidente una modalidad en algunas zonas de incendio y demolición de propiedades anteriormente abandonadas para despejar el camino a la construcción de nuevas viviendas.

Эти действия включали уничтожение собственности, поджоги деловых помещений
Esos casos incluyeron la destrucción de bienes, incendios provocados de locales comerciales

И если увижу акт вандализма… или взрывы… или поджоги… икс будет равен мне, пинающему твою задницу.
Y si algo es vandalizado… o estalla… o es incendiado…"x" va a ser igual a patear tu trasero.

Наконец, в деревни приходят вооруженные группы, не принимавшие участия в боях, целью которых являются грабежи, поджоги и убийства.
Por último, grupos armados que no habían participado en el combate llegaron a las aldeas con el objeto de saquear, quemar y asesinar.

Именно поэтому мы отмечаем на карте все подозрительные, но нераскрытые поджоги за этот период времени, в которых использовались похожие методы.
Es por eso que estamos trazando una ruta de los incendios sospechosos sin resolver durante este período de tiempo donde se haya utilizado una metodología similar.

Раут, поджоги… все Галаван.
la gala, los incendios provocados, era Galavan.

даже до того, как начались поджоги и убийства.
antes de que empezaran a quemar y matar.

в контексте которых имели место случаи применения насилия и поджоги в окрестностях Нумеа.
entre ambos grupos y hubo enfrentamientos violentos y actos incendiarios en los suburbios de Numea.

Сокращение среднесуточного числа инцидентов, связанных с угрозой безопасности( включая столкновения между противоборствующими бандами, поджоги и забрасывание камнями).
Descenso del promedio diario de incidentes de seguridad(en particular enfrentamientos entre bandas, incendios provocados y lanzamientos de piedras).

В обоих районах также наблюдались повсеместные грабежи, мародерство и поджоги.
También se observó que en ambas regiones se produjeron incendios provocados, saqueos y pillajes a gran escala.

нанесение телесных повреждений, поджоги и использование взрывчатых веществ,
lesiones corporales, incendios intencionales y atentados con explosivos,

У компании не было шансов на восстановление, а поджоги стали основным методом работы этой группы.
La empresa nunca fue capaz de reconstruirse, y el incendio se convirtió en un modelo para el grupo.

включая кражи, поджоги, нападения на должностных лиц
que comprenden robos, incendios provocados, ataques contra agentes

Если говорить о видах основных преступлений, совершавшихся в общинах меньшинств в течение отчетного периода, то самым распространенным преступлением были поджоги.
Con respecto a los tipos de delitos graves que han afectado a las comunidades de minoría durante el período de que se informa, los incendios premeditados fueron con creces los más frecuentes.

Примерно 355 подозреваемым министерство полиции предъявило обвинения в совершении различных преступлений, включая поджоги и кражи.
Presuntamente unos 355 sospechosos habían sido acusados por el Ministerio de Policía de diversos delitos, entre ellos los de incendio intencionado y robo.

отказ в выдаче удостоверений личности представителям меньшинств, поджоги домов и имущественные споры, связанные с возвращающимися перемещенными лицами
no expedición de cédulas de identidad a miembros de las minorías, incendios de casas y litigios sobre propiedades que se refieren a personas desplazadas

нападения и поджоги с большим числом погибших,
asaltos e incendios con muchos muertos, heridos

похищения гражданских лиц, поджоги домов и целых деревень,
secuestros de civiles, la quema de hogares y aldeas enteras,

Налеты, поджоги и разграбление деревень в южном Судане,
Ataque, incendio y saqueo de las aldeas del Sudán meridional,