ПОДОБРАЛИ - перевод на Испанском

• recogieron
• encontraron
• recogimos
• recogió
• emparejaron

Примеры использования Подобрали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она услышала" подобрали" и похлопала!
¡Ha escuchado"adoptado" y ha aplaudido!

Вас подобрали в шести кварталах от места преступления.
Le cogieron a seis manzanas de la escena del crimen.

Ее где-то подобрали русские наркоманы.
Estos rusos la escogieron de alguna parte.

Мы приехали третьими на место и подобрали последних выживших.
Llegamos los terceros y nos llevamos a los supervivientes.

Надо только расставить цветы, и мы их уже подобрали.
Es sólo las flores y ya he sido elegido.

Это правда, что тебя подобрали цыгане?
¿Es cierto que te trajeron los gitanos?

Мы ведем уцелевших, которых подобрали.
Llevamos a los supervivientes que hemos encontrado.

Он был обычным мальчишкой, когда мы его подобрали.
Era un simple niño cuando lo llevamos.

Уверен, что тебе уже подобрали замену в математическом классе.
Estoy seguro de que ya han encontrado sustituto para tu clase de matemáticas.

Все хорошо, эти люди подобрали наши капсулы.
Está todo bien, estas personas recuperaron nuestras cápsulas.

Какие спасательные капсулы подобрали?
¿Qué cápsulas se recuperaron?

Хоть фото хорошее подобрали.
Por lo menos han elegido una buena foto.

Жаль, что нас так плохо подобрали.
Es una pena que estemos tan desparejos.

Это того, что Кей Си и Льюис подобрали этим утром?
¿El que levantaron K.C. y Lewis esta mañana?

Я так понимаю… тебя подобрали монахи.
Entiendo que te acogieron unos monjes.

Если бы вы меня не подобрали на дороге.
No gracias a él. Si no me hubieras recogido a tiempo.

Парни, прилетавшие за вами, сообщили, что подобрали, кроме тебя и Гарлика, еще и южновьетнамского пацана. Кто этот вьетнамец?
Los chicos que le trajeron en avión dijeron por radio que también recogieron a un survietnamita?

Его подобрали, и теперь он в приюте,
Lo recogieron y ahora está en un orfanato.

затем выбросили на улицу, где его подобрали прохожие.
después arrojado a la calle, donde lo encontraron unos transeúntes.

Меня подобрали на улице, обучили
Me recogieron de la calle, entrenaron