ПОДРАЗДЕЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• se divide
• se clasifican
• comprende
• se desglosa
• se dividen
• se subdivide

Примеры использования Подразделяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это имущество подразделяется на три категории( см. A/ 68/ 709, таблица 3).
Los activos se clasificaron en tres grupos(véase A/68/709, cuadro 3).

Население Сенегала подразделяется на три большие группы по признакам пола и возраста.
La población del Senegal puede clasificarse en tres grandes grupos, por sexo y edad.

С этой целью судебная система в Алжире подразделяется на три уровня: суды первой инстанции,
Con este fin, la organización judicial de Argelia consta de tres niveles: los tribunales de primera instancia,

Территории страны подразделяется на 16 провинций и столичный город Вьентьян,
El país se compone de 16 provincias y la capital,

Система базового образования подразделяется на обычное базовое образование( ОБО)
La educación básica se organiza en Educación Básica Regular(EBR)

В этой унифицированной системе управление подразделяется на 16 основных функций, перечисленных в таблице 8.
Este sistema armonizado desglosa la gestión en las 16 funciones principales que se enumeran en el cuadro 8.

Перспектива- 2030" подразделяется на экономическое, социальное и политическое направления
El programa Visión 2030 se basa en tres pilares: económico,

Это имущество подразделяется на три категории( см. A/ 63/ 551, таблица 1).
Los bienes se han clasificado en tres grupos(véase A/63/551, cuadro 1).

Процесс СДНО подразделяется на два этапа и предусматривает подготовку двух стандартных докладов о независимой оценке( СДНО).
El proceso normalizado consta de dos partes y tiene como resultado la elaboración de dos informes de evaluación independiente normalizados.

ОАРГ подразделяется на пять территориальных избирательных округов, в каждом из которых распределяется
La RAE de Hong Kong está dividida en cinco circunscripciones geográficas,

Деятельность УВКБ по оказанию помощи подразделяется на две общие программные категории:
Las actividades de asistencia de la OACNUR están agrupadas en dos amplias categorías de programas,

Образование, предшествующее университетскому, подразделяется на три уровня: начальное,
La educación preuniversitaria consta de tres niveles:

Эта служба подразделяется на 13 региональных отделений
El Servicio está dividido en 13 zonas

В бюллетене документация подразделяется на<< судебную>> и<< несудебную>> категории
El boletín clasifica los expedientes como" judiciales" y" no judiciales"

ретороманский язык подразделяется на пять совершенно различных наречий.
ya que el romanche está compuesto de tres idiomas claramente diferenciados.

эта стадия подразделяется еще на две стадии.
la etapa se subdivide en otras dos.

Страна делится на 15 областей, каждая из которых подразделяется на провинции, а те- на коммуны.
Hay 15 regiones, cada una dividida en provincias y éstas en comunas.

Основным средством контроля является Закон 1968 года об огнестрельном оружии, в котором огнестрельное оружие подразделяется на четыре широких категории.
La disposición más importante al respecto es la Ley de armas de fuego de 1968, que divide a las armas de fuego en cuatro grandes categorías.

Согласно этому аналитическому выводу, деятельность, оказывающая воздействие на окружающую среду, подразделяется на две категории.
Según ese análisis las actividades que tenían efecto sobre el medio ambiente correspondían a dos categorías.

В соответствие с проектом этой оперативной концепции деятельность миссий по защите гражданского населения подразделяется на четыре категории.
En ese borrador del concepto operacional se organizan las actividades de protección de civiles que desarrollan las misiones en cuatro categorías.