Примеры использования Se compone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sistema de órganos del Estado se compone del sistema de los órganos de poder,
El Grupo se compone actualmente de 19 miembros,
El Comité de Programa y de Presupuesto se compone de 27 Miembros(elegidos por la Conferencia por dos años y con posibilidad de reelección)44.
El sistema penitenciario nacional se compone de 439 centros de reclusión, de los cuales seis están a cargo del Gobierno Federal.
Уголовно- исполнительная система страны насчитывает 439 учреждений, из которых шесть находятся в ведении федерального правительства.Aproximadamente el 60% de la población se compone de naturales de las Islas y el 40% de no naturales.
Около 60 процентов населения составляют кайманцы, а 40 процентов-- некайманцы.La población de Indonesia, cuarta del mundo por número de habitantes, se compone de unos 300 grupos étnicamente distintos.
Население Индонезии, четвертое по численности в мире, состоит примерно из 300 этнически разных групп.El restante 29,2% no cubierto por el agua se compone de montañas, desiertos,
el 47,6% del territorio se compone de bosques y tierras arboladas.
6% территории составляют лесные массивы.un batallón se compone de 800 hombres aproximadamente)
1 батальон состоит примерно из 800 человек),El proyecto de marco estratégico se compone de 26 programas, cada uno de los cuales ha sido encomendado con la responsabilidad de lograr resultados tangibles.
Предлагаемые стратегические рамки включают 26 программ, в рамках каждой из которых предусматривается достижение ощутимых результатов.el sector financiero se compone principalmente de bancos extranjeros.
финансовый сектор составляют в основном иностранные банки.La fase II se compone de los proyectos de construcción más grandes,
Проекты этапа II включают в себя более крупные строительные проекты,Según reza el artículo 4 de la Constitución, la nación del Afganistán se compone de todas aquellas personas que tienen la nacionalidad afgana.
В соответствии со статьей 4 Конституции народ Афганистана составляют все люди, имеющие гражданство Афганистана.En resumen, el marco de financiación multianual se compone de dos elementos básicos:
МРФ, если излагать их вкратце, включают два основных элемента:de los gastos del Estado, se compone de.
на которые в среднем приходится около 22% всех расходов, включают.Dicha suma se compone de 33 millones de dólares con cargo a los recursos ordinarios
Esa cantidad se compone de 333 millones de recursos ordinarios, 4.300 millones de otros recursos
Эта сумма включала 333 млн. долл. США по линии регулярных ресурсов,El programa se compone de los subprogramas que se indican en el cuadro 20, con los gastos correspondientes.
Excluye a la mayor parte de la población, que se compone de trabajadores independientes de los sectores no estructurado y agrícola.
Основная часть населения, состоящая из независимых трудящихся и лиц, работающих в неформальном и сельскохозяйственном секторе, исключена из этой системы.Este quark se compone supuestamente de pequeñas cuerdas enrolladas,
