ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• información detallada
• detalles
• se facilita información pormenorizada

Примеры использования Подробной информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключевым элементом системы резервных соглашений является обмен подробной информацией для облегчения как участвующим государствам- членам,
El elemento clave del sistema de acuerdos de fuerzas de reserva es el intercambio de información pormenorizada que facilite la planificación

С более подробной информацией и статистическими данными о праве на объединение в профсоюзы
Para más detalles, información y estadísticas sobre el derecho a fundar sindicatos

в том числе подробной информацией об их применении, недостатков
con inclusión de detalles sobre su aplicación, sus limitaciones

такие предприятия не располагают подробной информацией о действующих в других странах нормах
dado que carecen de información detallada acerca de normas vigentes en el extranjero

Согласованные меры, применяемые ко всей Европе, включают ежегодный обмен подробной информацией о вооруженных силах
Entre las medidas acordadas, que se aplican a toda Europa, cabe mencionar la realización de intercambios anuales de información pormenorizada sobre las fuerzas militares

К сожалению, запрос, находящийся в настоящее время на рассмотрении Комитета, не подкреплен подробной информацией, которая обычно представляется в полном бюджетном документе,
Es lamentable que la solicitud que tiene ante sí la Comisión no venga apoyada por la información detallada que se suele proporcionar en una solicitud presupuestaria completa

Комиссия располагает подробной информацией относительно местонахождения и планировки некоторых из этих лагерей,
La Comisión dispone de información detallada acerca de algunos de los emplazamientos y estructuras físicas de varios de esos campamentos,

По поручению моего правительства имею честь препроводить в приложении к настоящему перечень с подробной информацией о нарушениях режима прекращения насилия, совершенных вооруженными группами в Сирии 16 апреля 2012 года( см. приложение).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunta una lista pormenorizada de las violaciones de las directrices relativas al cese de las hostilidades cometidas por grupos armados en la República Árabe Siria el día 16 de abril de 2012(véase el anexo).

будущих глобальных и региональных космических систем путем обмена подробной информацией о системах, которые планируется создать
futuros sistemas mundiales basados en el espacio, mediante el intercambio de información detallada sobre los sistemas previstos

насколько важно располагать подробной информацией о человеке, назначаемом на такую должность.
el Departamento comprende la importancia de contar con información detallada sobre las personas nombradas para ocupar tales puestos.

является удачным и изобилует подробной информацией.
en el que se hallan numerosos pormenores.

уничтожения неразорвавшихся боеприпасов и обмена подробной информацией были достигнуты определенные успехи.
la desactivación de explosivos sin detonar y el intercambio de información detallada relacionada con dichas actividades.

соответствующем обмене подробной информацией.
el intercambio conexo de información detallada.

в ходе которых произошел широкий обмен подробной информацией о проектах, осуществляемых соответствующими организациями.
en las que se intercambió un volumen considerable de información detallada sobre los proyectos que estaban ejecutando las respectivas organizaciones.

и его положения будут подкрепляться и дополняться подробной информацией, содержащейся в разделе, посвященном результатам работы,
diferentes secciones del informe, que se sustentarán y complementarán con la información detallada consignada en las secciones sobre el desempeño

которые приводятся в тексте самого доклада, а также в приложении I. Кроме того, с подробной информацией о сотрудниках можно ознакомиться в Списке сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций.
largo del texto y en el anexo I. Asimismo, en la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas figura información pormenorizada sobre el personal.

во многих случаях правительства не обладали подробной информацией о потоках капитала.
en muchos casos, carecían de información detallada sobre las corrientes de capital.

другие заинтересованные стороны не располагают подробной информацией о ходе осуществления проектов.
otras partes interesadas no disponga de información detallada sobre los progresos realizados en los proyectos.

также связанного с этим обмена подробной информацией.
las municiones no detonadas y el intercambio de información detallada conexo.

Эта охватывающая три аспекта тема позволила участникам обменяться мнениями и более подробной информацией о новых подходах к аудиту
Este tema de tres aspectos permitió que los participantes intercambiaran opiniones e información detallada sobre nuevos planteamientos acerca de la auditoría