ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• más información
• información adicional
• información complementaria
• mayor información
• información suplementaria
• más detalles

Примеры использования Дополнительной информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Иордании представило одно сообщение с указанием того, что оно не располагает дополнительной информацией в отношении одного случая, касавшегося Сирийской Арабской Республики.
El Gobierno de Jordania presentó una comunicación en la que indicó que no disponía de información adicional sobre un caso en la República Árabe Siria.

С полными текстами представленных материалов и прилагаемой к ним дополнительной информацией можно ознакомиться в Управлении по вопросам разоружения.
Los textos completos de las respuestas presentadas por los países y la información adicional adjuntada pueden consultarse en la Oficina de Asuntos de Desarme.

Секретариат передал Комитету по рассмотрению химических веществ на рассмотрение 60 уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях, касающихся 14 химических веществ, вместе с имеющейся дополнительной информацией.
La secretaría remitió 60 notificaciones de medidas reglamentarias firmes para 14 productos químicos, con los datos suplementarios disponibles, al Comité de Examen de Productos Químicos para su examen.

отправить его, а затем решать, что делать с дополнительной информацией, которую предоставит государство- участник.
que después el Comité examine la forma de tratar la información adicional proporcionada por el Estado parte.

Г-н ВОЛЬФРУМ выражает удовлетворение докладом Алжира и дополнительной информацией, представленной г-ном Дембри.
El Sr. WOLFRUM está satisfecho del informe de Argelia y del complemento de información proporcionado por el Sr. Dembri.

конкретным диалогом с делегацией и дополнительной информацией, представленной в ответ на заданные вопросы.
concreto entablado con la delegación y por la información adicional suministrada en respuesta a las preguntas formuladas.

Юго-Восточной Азии подкреплялись имеющейся дополнительной информацией.
a Asia oriental y sudoriental coincidían con la información complementaria de que se disponía.

У Венгрии есть возможность вновь подать заявку в 2004 году на предоставление исключения на 2005 год, сопроводив ее дополнительной информацией".
Hungría tiene la opción de volver a solicitar una asignación para 2005 en 2004 con información adicional".

только Соединенные Штаты Америки вновь направили свою просьбу, сопроводив ее дополнительной информацией.
solamente los Estados Unidos de América volvieron a presentar su solicitud con información adicional.

при каждой возможности такие данные сопровождались дополнительной информацией.
esos datos se complementen con información adicional.

выяснить у Специального докладчика, не располагает ли он дополнительной информацией по этому делу.
el Relator Especial dispone de información complementaria sobre el asunto.

Недостатки доклада были в значительной мере компенсированы высоким качеством выступления делегации Маврикия в Комитете, а также предоставленной им дополнительной информацией.
Las deficiencias del informe en sí se han visto sustancialmente compensadas por la alta calidad de la presentación realizada ante el Comité y de la información adicional suministrada.

отвечает, что он не располагает дополнительной информацией, но изучит данный вопрос.
responde que no dispone de más información, pero que investigará el asunto.

располагает ли делегация Боснии и Герцеговины какой-либо дополнительной информацией об этой политике.
la delegación de Bosnia y Herzegovina dispone de información suplementaria sobre esa política.

За дополнительной информацией и с просьбами об интервью следует обращаться в Отдел стратегических коммуникаций Департамента общественной информации( тел. 212 963 6870 или 212 963 6816; электронная почта:
Para más información y solicitudes de entrevistas, se ruega ponerse en contacto con la División de Comunicación Estratégica del Departamento de Información Pública(tel.:

В соответствии с дополнительной информацией, представленной Комитету,
Según información adicional presentada a la Comisión,

С дополнительной информацией о Конвенции, а также о правилах процедуры Комитета можно ознакомиться на веб- странице Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Se dispone de más información sobre la Convención, así como sobre el reglamento del Comité, en la página web de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Ознакомившись с представленной ему дополнительной информацией, Консультативный комитет отмечает, что в значительной степени увеличение числа исключений в период 2006- 2008 годов связано с поездками сотрудников охраны, сопровождавших Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva observa en la información adicional recabada que gran parte del aumento de las excepciones en el período 2006-2008 obedece a los viajes de los oficiales de seguridad que acompañaron al Secretario General.

Затем стороны сообщают Генерального секретарю свои замечания, касающиеся уведомления, вместе со всей дополнительной информацией, которая может помочь Комитету в проведении оценки
A continuación, las partes comunican al Secretario General sus observaciones acerca de la notificación y toda la información complementaria que pueda serle útil a la Junta para elaborar un dictamen

С дополнительной информацией об осуществлении проекта" ЮНЕП в прямом включении",
Puede consultarse más información sobre el funcionamiento del PNUMA en vivo,