ПОДУМЫВАЮ - перевод на Испанском

• estoy pensando
• creo
• estaba pensando
• he estado pensando

Примеры использования Подумываю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да. Подумываю над изменениями в сюжете.
Sí, pensaba cambiar de escenario

Подумываю присоединиться, не против?
Pensando en unirte,¿no?

В неудачные дни, я подумываю о том, чтобы спрыгнуть.
En mis peores días, pienso en saltar.

Кстати… я тоже подумываю сделать татуировку, на спине.
Yo también pensé en hacerme un tatuaje en la espalda.

Подумываю заночевать здесь.
Pienso dormir fuera esta noche.

Подумываю уйти на пенсию.
Y pienso retirarme.

Я действительно подумываю стать мотивационным оратором.
Yo hasta he pensado en volverme orador motivacional.

Я уже подумываю, что нет у него никакой амнезии.
Empiezo a pensar que puede que no tenga amnesia.

Подумываю написать монографию.
Yo estoy considerando escribir una monografía.

Подумываю взять день отдыха.
Pensaba tomarme el día libre.

Подумываю о покупке дома.
Pensaba en comprar una casa.

Я уже давно подумываю о пластической операции.
He estado pensando en hacerme la cirugía.

Подумываю устроить здесь свой кабинет,
Estoy pensando en convertir esta habitación en mi oficina

Я подумываю взять отпуск
Pienso retirarme un tiempo

Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби.
Considero unirme al club de Shelby.

Я уже подумываю носить ее фотографию в своем бумажнике.
Me estoy planteando llevar una foto en mi cartera.

Подумываю, выставить отцовский дом на продажу.
Estoy pensando en poner a la venta la casa de mi padre.

Я тут подумываю не подать ли резюме в компанию" Врачи без Границ".
Estuve considerando anotarme en Médicos Sin Fronteras.

Подумываю купить такой, 12- скоростной.
He pensado en conseguir una de 12 cambios.

Я серьезно подумываю, чтобы взять себе бернадудля.
Estoy considerando seriamente el adoptar un San Bernardoodle.