ПОДЧЕРКИВАЕТСЯ В - перевод на Испанском

• se subraya en
• se destaca en
• se señala en
• se recalca en
• se indica en
• se pone de relieve en
• se hace hincapié en
• se reafirmó en
• se reitera en
• se pone de manifiesto en

Примеры использования Подчеркивается в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одновременно с этим, как подчеркивается в резолюции 56/ 36, должны быть предприняты серьезные
Simultáneamente, hay que emprender esfuerzos decididos, como se destaca en la resolución 56/36,

Как подчеркивается в Маастрихтских руководящих принципах, касающихся нарушений экономических,
Como se subraya en las Maastricht Guidelines on violations of Economic,

Однако, как подчеркивается в докладе об осуществлении ЦРДТ,
Sin embargo, como se señala en el informe sobre los ODM,

Как подчеркивается в докладе об оценке,
Como se destaca en el informe de evaluación,

Кроме того, как подчеркивается в резолюции 67/ 226 и более ранних резолюциях Генеральной Ассамблеи,
Además, como se subraya en la resolución 67/226 de la Asamblea General, y en resoluciones anteriores,

Как подчеркивается в докладах Генерального секретаря,
Como se recalca en los informes del Secretario General,

Как подчеркивается в решении 4/ СОР. 9,
Como se destaca en la decisión 4/COP.9,

Как подчеркивается в Хартии, НАТО приветствует решение Украины о поддержке бессрочного продления ДНЯО и о содействии выводу
Como se subraya en la Carta, la OTAN se congratula por la decisión adoptada por Ucrania de apoyar la prolongación indefinida del TNP

Как подчеркивается в докладе, реализация договоренностей, достигнутых на Московской встрече восьми государств на высшем
Como se señala en la Memoria, la aplicación de los acuerdos alcanzados por ocho Estados en la Cumbre sobre Seguridad Nuclear,

Как подчеркивается в этом докладе, возможны ситуации,
Como se indica en el informe, puede darse el caso de

Как подчеркивается в докладе состоявшегося в сентябре совещания по вопросу среднесрочного обзора,-
Como se subraya en el informe de la sesión de examen de mediano plazo, celebrada en septiembre,

Последний момент также подчеркивается в Рекомендации Комитета министров Совета Европы,
Este último aspecto también se destaca en la recomendación sobre los aspectos éticos y organizativos de la

Как подчеркивается в докладе Генерального секретаря,
Como se recalca en el informe del Secretario General,

Как подчеркивается в докладе, стихийные бедствия
Como se señala en la Memoria, los desastres naturales

Как подчеркивается в докладах Генерального секретаря( A/ 67/ 273)
Como se pone de relieve en los informes del Secretario General(A/67/273)

Как подчеркивается в докладе Генерального директора ВОЗ,
Como se indica en el informe de la Directora General de la OMS,

Как подчеркивается в подпункте b пункта 1 Общей рекомендации XXXI Комитета, отсутствие или незначительное число жалоб,
Como se subraya en el apartado b del párrafo 1 de la Recomendación general N° XXXI del Comité,

Несколько делегаций признали необходимость нахождения путей укрепления развивающегося партнерства, что подчеркивается в цели Декларации тысячелетия в области развития 8, касающейся формирования глобального партнерства в целях развития.
Varios delegados reconocieron la necesidad de buscar la manera de fomentar el establecimiento de alianzas, como se destaca en el objetivo de desarrollo del Milenio Nº 8 relativo a la alianza mundial para el desarrollo.

Однако сегодня мы отмечаем, что, как подчеркивается в докладе Генерального секретаря,
Sin embargo, como se recalca en el informe del Secretario General,

Как подчеркивается в Декларации тысячелетия( A/ RES/ 55/ 2),
Como se señala en la Declaración del Milenio(A/RES/55/2), la promoción de la igualdad