SE SUBRAYA EN - перевод на Русском

• подчеркивается в
• подчеркнуто в
• отмечается в
• было отмечено в
• указано в
• подчеркивалось в

Примеры использования Se subraya en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como se subraya en el documento A/48/536,
Как отмечается в документе А/ 48/ 536,

Como se subraya en el API, ello se logró gracias al estricto programa de las reformas estructurales Doi Moi
Как указано в ОИП, это было достигнуто благодаря активному осуществлению программы структурных реформ" доймой"

Como se subraya en el apartado b del párrafo 1 de la Recomendación general N° XXXI del Comité,
Как подчеркивается в подпункте b пункта 1 Общей рекомендации XXXI Комитета, отсутствие или незначительное число жалоб,

Como se subraya en el informe, el problema del acceso a los medicamentos es aún más grave debido al agotamiento de las reservas
Как подчеркнуто в докладе, проблема доступа к лекарственным средствам дополнительно осложняется отсутствием доста- точных запасов

derechos humanos, como se subraya en un informe sobre migración,
прав человека, как было отмечено в докладе о миграции,

Como se subraya en las últimas cartas dirigidas a usted en relación con esta grave situación,
Как подчеркивалось в последних письмах, направленных Вам по этому важному вопросу,

Como se subraya en la resolución sobre la prevención de los conflictos armados,
Как подчеркивается в резолюции о предотвращении вооруженных конфликтов,

Como se subraya en el Estudio, los sufrimientos humanos,
Как подчеркнуто в" Обзоре",

Como se subraya en el proceso de Consultas Generales,
Как подчеркивалось в процессе Глобальных консультаций,

El principio de igualdad de trato se subraya en los artículos 21
Принцип равного обращения подчеркивается в статьях 21 и 22 Закона,

el compromiso de cumplir de buena fe las obligaciones contraídas en virtud de la Carta, como se subraya en la citada Declaración de 1970.
решимостью добросовестно выполнять взятые в соответствии с Уставом обязательства, как это уже подчеркивалось в упомянутой выше Декларации 1970 года.

Como se subraya en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Как подчеркивается в Программе действий Международной конференции по народонаселению

Como se subraya en el informe del Secretario General,
Как подчеркивается в докладе Генерального секретаря,

Además, como se subraya en el Informe del UNFPA sobre el Estado de la población mundial 2005,
Кроме того, как подчеркивается в Докладе ЮНФПА о состоянии народонаселения в мире за 2005 год,

el derecho al uso de la energía nuclear con fines pacíficos se subraya en siete párrafos de la decisión sobre los principios y objetivos.
право на использование ядерной энергии в мирных целях подчеркивается в 7 пунктах решения о принципах и целях.

la interdependencia que se subraya en el principio 25 se refiere a la necesidad de integración,
взаимозависимость, подчеркнутая в принципе 25, подразумевает необходимость осуществления интеграции,

Además, como se subraya en las resoluciones 62/208
Кроме того, как это подчеркивается в резолюциях 62/ 208

Como se subraya en la resolución 2010/25, el Pacto Mundial para el Empleo constituye un marco normativo general que los países podrán utilizar a efectos de formular conjuntos de medidas apropiadas para atender a situaciones
В резолюции 2010/ 25 особо указывается, что Глобальный пакт о рабочих местах представляет собой общий рамочный механизм для использования странами при формулировании пакетов программных мер с учетом специфики их положения

Como se subraya en todo el informe, los niños son las víctimas más vulnerables
Как особо подчеркивалось в настоящем докладе, дети являются наиболее уязвимыми

Además, como se subraya en la resolución 62/208,
Кроме того, как это подчеркивается в резолюции 62/ 208,