ПОДЪЕХАЛИ - перевод на Испанском

• llegaron
• viene
• llegar
• llegamos

Примеры использования Подъехали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ребята подъехали, он погнал пургу о том, что собирается застрелить соседку по комнате.
Cuando llegamos, el niño comenzo a comportarse de forma Que iba a disparar a si compañero de habitacion Didi a menos que fuesen a detenerlo.

видимо, начали до того, как твои парни подъехали.
tienen que haber empezado antes de que tus hombres llegaran.

она поняла, что подъехали к станции и что это был кондуктор.
Comprendió que llegaban a una estación y que aquel hombre era el revisor.

Он вернулся с немного холодной котлеты и хлеб, подъехали свет стола,
Regresó con algunas chuletas de frío y el pan, se levantó una mesa de luz,

И когда мы с бабушкой подъехали и открыли дверь машины,
Y cuando la abuela y yo aparcamos, y abrimos las puertas del coche,

Мы выехали из лагеря около 11 вечера, подъехали к отелю, а сегодня утром Бенджамин меня забрал.
Dejamos el campamento a las 11, fuimos al hotel, y Benjamin me recogió esta mañana.

Спустя четыре дня два человека в масках на мотоцикле подъехали к нему на оживленной городской улице
Cuatro días después, dos enmascarados se acercaron a él en una motocicleta mientras se encontraba en una calle concurrida,

и тут подъехали мы.
que fue cuando llegamos nosotros.

Февраля 1997 года сотрудники судебной полиции Управления безопасности в штатском подъехали на полицейских автомобилях к дому семьи Фараун
El 12 de febrero de 1997, agentes de la policía judicial de la seguridad vestidos de civil, llegaron en vehículos policiales, se presentaron en el domicilio familiar

В 10 ч. 30 м. три автомобиля<< Лэнд Крузер>> и один автомобиль типа пикап подъехали к наблюдательной вышке, расположенной вблизи нового
A las 10.30 horas, llegaron tres vehículos Land Cruiser

Как подъехали, один из безделья мужчин на углу бросился вперед, чтобы открыть дверь в надежде на получение меди,
Ya que se detuvo, uno de los hombres holgazaneando en la esquina se abalanzó a la puerta con la esperanza de ganarse una moneda de cobre,

Согласно показаниям свидетелей и камерам наблюдения, два израильских поселенца подъехали в сером автомобиле
Según los testigos y las imágenes obtenidas de las cámaras de vigilancia, dos colonos israelíes que circulaban en un vehículo de color gris pararon junto al joven Mohamed

10 февраля к контрольно-пропускному пункту на большой скорости подъехали два грузовика и, поскольку шлагбаум был поднят,
El 10 de febrero dos camiones se aproximaron al puesto de cruce a gran velocidad

разговаривал с ними на курдском языке, к ним на двух автомобилях подъехали полицейские.
dos vehículos de la policía se detuvieron a su altura.

в двенадцатом часу дня подъехали к крыльцу покровского дома.
llegaron, sobre el mediodía, en el coche alquilado en la estación, a la entrada de la casa de Pokrovskoe.

По информации, полученной из источников в конголезской службе разведки, ночью 29 мая 2011 года через Мумошо была осуществлена контрабанда партии полезных ископаемых- тогда к плотине с обеих сторон подъехали грузовики, и мешки с минеральным сырьем были перегружены с одной стороны на другую.
Según fuentes de inteligencia congoleñas, durante la noche del 29 de mayo de 2011 se introdujo de contrabando un cargamento de minerales por Mumosho, cuando llegaron camiones a ambos lados de la presa y se pasaron sacos de minerales de uno al otro.

предполагаемых повстанцев из движения<< Талибан>>, которые подъехали к правительственным учреждениям на четырех автомобилях
unos 40 presuntos guerrilleros talibanes llegan en cuatro vehículos a las oficinas gubernamentales

29 мая 2013 года поселенцы подъехали на машине и, предположительно,
el 29 de mayo de 2013, unos colonos detuvieron su vehículo y, presuntamente,

4 января 1997 года четыре армейских офицера в сопровождении 60 полицейских подъехали на двух грузовиках и двух машинах" Тойота" к месту расположения школы в Ситта Абриль, подогнали бульдозер и дали распоряжение снести эту школу.
policías en dos camiones, dos camionetas Toyota y una demoledora llegaron a la escuela ubicada en Sitta Abril y ordenaron su demolición total.

Я слышала твой автомобиль подъехал в 2: 30.
Oí llegar a tu auto a las 2:30.