SE ACERCARON - перевод на Русском

• приблизились
• подошли
• подходили
• они обратились

Примеры использования Se acercaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo mismo cabe afirmar de los países moderadamente endeudados cuyos indicadores de la deuda se acercaron a los valores críticos establecidos.
Это же относится к тем странам с умеренным объемом задолженности, показатели задолженности которых приблизились к установленным критическим показателям.

Posteriormente los pistoleros se acercaron al vehículo y asesinaron a cada
Затем боевики подошли к машине и в упор расстреляли каждого из ее пассажиров,

Entonces se acercaron unos fariseos para probarle,
Подошли фарисеи и спросили,

Ellos se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea,
Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин!

estos tres chicos se acercaron a mí por detrás, y me cogieron la cartera.
и эти три парня подошли ко мне сзади, они забрали мой бумажник.

Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron.
наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.

Otro grupo de 10 personas armadas se acercaron a la posición 86 y exigieron a los
Другая группа в составе 10 вооруженных лиц, приблизившись к позиции 86 Организации Объединенных Наций,

Como los demonios se acercaron al grupo, Santo luchó contra ellos,
Когда к группе приближались демоны, Санто попробовал отбить их нападение,

John Bosworth y Nathan Cardiff se acercaron a mí… para hablarme de un programa de PC el cuatro de abril de este año.
Джон Босворт и Нейтан Кардифф обратились ко мне 4 апреля, чтобы поговорить о новой программе.

Y cuando se acercaron a esa gente enferma en Nicaragua,¿cuánto tardaron en ponerse las máscaras?
А когда вы приблизились к больным в Никарагуа, сколько потребовалось, чтобы вы надели маски?

A medida que se acercaron sus miradas se cruzaron sin saber
Они сближались, глядя друг на друга,

Esos fotógrafos se acercaron mucho al auto,
Эти фотографы были очень близко к машине. Но большая проблема в том,

Los helicópteros, que se acercaron mucho al buque, persistieron en estas actividades durante dos horas.
Указанные вертолеты подлетали очень близко к судну, и такое преследование продолжалось два часа.

No hace mucho dos miembros de esta Conferencia se acercaron peligrosamente a un enfrentamiento nuclear,
Не так давно двое членов нашей Конференции опасно близко подошли к ядерному обмену,

Los jefes de las casas paternas de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar,
Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику

dos agentes de la CIA se acercaron más a Industrias Volkoff que ningún otro espía.
два агента ЦРУ подобрались к Волкоф Индастриз ближе чем любой другой шпион.

Cuando los saqueadores se acercaron, atacaron a los portugueses
Когда же туземцы подплыли ближе, португальцы атаковали

Varias veces, se acercaron a mi cámara y me hicieron sentir un técnico de sonido.
Несколько раз они подходили к моей камере и они заставили меня чувствовать себя звукооператором.

Entonces se acercaron al administrador de la casa de José
И подошли они к начальнику дома Иосифова,

Cuando las columnas de las Tatmadaw se acercaron a la zona, los pobladores huyeron
Когда подразделения армии Татмадав подступили к району, они бежали,