Примеры использования Llegaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Justo cuando los guardias llegaban a mi puerta.
Прямо когда и стража подоспела к дому.Pensaba que llegaban mañana.
El número de refugiados que llegaban a través de los centros de recepción de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia
En octubre de 2001, el Gobierno de Costa Rica, preocupado por el aumento del número de colombianos que llegaban al país, aprobó un nuevo decreto sobre procedimiento de asilo.
В октябре 2001 года в связи с увеличением числа колумбийцев, прибывающих в страну, правительство Коста-Рики приняло новое постановление о процедурах предоставления убежища.Porque día tras día llegaban a David para ayudarle,
los economistas profesionales llegaban a un consenso tecnocrático en relación con determinadas medidas,
профессиональные экономисты достигают технократического согласия по данному стратегическому подходу,Mientras los colonizadores llegaban y partían, el pueblo chamorro conservaba tenazmente su carácter singular de pueblo autóctono.
Колонизаторы приходили и уходили, а чаморро упорно сохраняли свою самобытность коренного народа.Anoche control de tráfico aéreo informó de que un láser impactó en los vuelos que llegaban a las 11 y 25.
Прошлой ночью, авиадиспетчерская служба сообщила о лазерных лучах на прибывающих рейсах в 11: 25.A medida que los escaladores llegaban, los examinaba para ver
По мере того, как альпинисты приходили ко мне, я, конечно, обследовал их,Mensualmente llegaban a Tucumán adolescentes trans de entre 13 y 18 años que eran receptadas por el sistema de prostitución.
Каждый месяц молодые транссексуалы в возрасте 13- 18 лет приезжают в Тукуман и включаются в сеть проституции.Cada vez que los soldados llegaban a nuestra ciudad y se llevaban nuestras cosechas
Каждый раз, когда солдаты приходили к нам в город и забирали наш урожайHablaba con mis amistades Pagaba mi cuenta y los polvos llegaban.
которые говорили своим друзьям, я совершала сделку, и порошок привозили.Resulta que al conserje lo despidieron de su último trabajo en Los Ángeles por avisar a los paparazzi cuando llegaban los famosos.
Оказалось, консьерж был уволен с последнего места работа в Лос Анджелесе, за он сообщал папарацци когда приезжают знаменитости.Cuando trabajaba en el hospital llegaban hombres, adictos a la heroína con niños.
Когда я работал в больнице, люди, пристрастившиеся к героину, приходили с ребенком.Ni siquiera sé qué pasaba con ellas una vez que llegaban aquí.
Я даже не знаю, что с ними делали потом, после того, как привозили сюда.Los ciudadanos de Myanmar llegaban a Guam e inmediatamente pedían asilo político en los Estados Unidos, situación que contradecía
Граждане Мьянмы прибывали на Гуам и сразу же обращались с просьбой о предоставлении им политического убежища в Соединенных Штатах,y las llamadas llegaban directamente a mi teléfono.
и звонки приходили прямо на мой мобильный телефон.Las aves llegaban con sus patas protegidas con funditas de lona.
Птицу привозили с лапами, защищенными матерчатой обувью.En el pasado, los efectivos militares y otros componentes llegaban a la zona de la misión y realizaban operaciones durante períodos prolongados sin un cuartel general de misión como correspondía.
В прошлом военные контингенты и другие компоненты прибывали в район миссии и функционировали в течение продолжительных периодов времени, не имея надлежащего штаба миссии.El ACNUR se refirió a los informes de retornos forzosos de extranjeros que llegaban al aeropuerto
