Примеры использования Поступали на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поступали сообщения о том, что нелегальные иммигранты подвергались бесчеловечному обращению,
В конце 2011 года в Качинской национальной области поступали подтвержденные сообщения о том,
En el estado de Kachin, hubo informes verificados a fines de 2011 de que las Tatmadaw utilizaban a niñosТем временем, поступали сообщения о том, что некоторые бойцы ОТО уже перешли границу, некоторые в качестве беженцев.
Entretanto, ha habido informes de que varios integrantes de la OTU ya Поступали также многочисленные сообщения о нападениях на позиции ИДФ/ ДФФ к северу от реки Литани, в результате чего общее количество
También hubo numerosas denuncias de ataques contra posiciones de las FDI y de las fuerzas de facto al norte del río Litani,Такие сообщения поступали из различных населенных пунктов,
От делегаций поступали положительные отзывы о качестве документации
Поступали также утверждения о неоправданных жертвах среди мирного гражданского населения в ходе операций сил КВА по обеспечению безопасности.
Hubo también denuncias de bajas innecesarias de civiles inocentes durante las operaciones de seguridad realizadas por las fuerzas de la APC.Поступали сообщения о случаях запугивания свидетелей,
Ha habido acusaciones de intimidación de testigos,В целом до недавнего времени статистические временные ряды данных о субъективном благополучии поступали лишь от стран с высоким доходом.
Desde un punto de vista general, hasta fechas recientes los datos diacrónicos sobre el bienestar subjetivo procedían únicamente de países de ingresos elevados.Данные о выявлении лабораторий по производству таких наркотиков в последние годы поступали в основном из Бельгии, Германии, Испании
Los datos sobre laboratorios clandestinos de ese grupo de drogas detectados provinieron en los últimos años en su mayoría de Alemania,В некоторых случаях поступали сообщения о действиях правительства Судана и ополченцев,
En algunos casos, ha habido informes sobre actuaciones del Gobierno del SudánИ они поступали точно так, как вы и я поступили бы в этой ситуации.
Y ellos hicieron exactamente lo que tú o yo Кроме того, поступали многочисленные сообщения о нападениях на позиции ИДФ/ ДФФ к северу от реки Литани.
También hubo numerosos informes de ataques contra posiciones de las FDI y las fuerzas de facto al norte del río Litani.финансовые средства поступали исключительно из самих провинций.
los medios financieros procedían exclusivamente de las propias provincias.Эти запросы поступали практически исключительно от руководителей,
Las consultas provinieron casi exclusivamente de directivos,Из Российской Федерации поступали сообщения о лицах, предпочитающих смертную казнь заключению в невыносимых условиях155.
Ha habido informes de la Federación de Rusia de personas que prefieren ser ejecutadas antes que tener que permanecer encarceladas en condiciones intolerables.Поступали также многочисленные сообщения о нападениях на позиции ИДФ/ ДФФ к северу от реки Литани.
También hubo numerosos informes de ataques contra posiciones de las FDI y las fuerzas de facto, en las posiciones que ocupan al norte del río Litani.И избивали Иудеи всех врагов своих, побивая мечом, умерщвляя иистребляя, и поступали с неприятелями своими по своей воле.
Los judíos dieron a sus enemigos un golpe de espada con matanza y destrucción, e hicieron con sus enemigos lo que quisieron.Также поступали предложения о включении Глобального форума по миграции
Просьба сообщить, поступали ли жалобы на несоблюдение соответствующих международных стандартов,
Sírvanse indicar si ha habido denuncias de no observancia de las normas internacionales pertinentes
