ПОСТУПАЛИ - перевод на Немецком

• tun
• handelten
• kamen
• anzutun
• machten
• wandelten
• verfahren wurde
• taten
• tut
• täten

Примеры использования Поступали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мы видели, что наши отцы поступали таким образом».
wir fanden unsere Väter das gleiche tun.

отцы так поступали.
bereits unsere Väter so handelten.».

угрозы жертве поступали с компьютера в вашем магазине.
die Todesdrohungen gegen das Opfer kamen vom Computer in Ihrem Laden.

отцы так поступали.
wir fanden unsere Ahnen solcherart tun.

Они не были несправедливы по отношению к Нам- они поступали несправедливо лишь по отношению к себе.
Doch Uns haben sie kein Unrecht angetan, sondern sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun.

мы видели, что наши отцы поступали таким образом».
bereits unsere Väter so handelten.».

И все поступали одинаково: собирали их
Und alle machten das Gleiche. Sie sammelten sie

Посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, so gebührt ALLAH niemals, ihnen Unrecht anzutun. Doch sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun..

И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама,
Also wandelten die Kinder Israel in allen Sünden Jerobeams,

Аллах не был несправедлив к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Und ALLAH hat ihnen kein Unrecht angetan, sondern sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun.

Так поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя.
Das ist die Gesetzmäßigkeit(, mit der) an denjenigen von Unseren Gesandten(verfahren wurde), die Wir bereits vor dir sandten.

они отвергли постановления Мои, и не поступали по заповедям Моим, и нарушали субботы Мои; ибо сердце их стремилось к идолам их.
meine Sabbate entheiligt hatten; denn sie wandelten nach den Götzen ihres Herzens.

Согласно[ тому как Мы] поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя.
Das ist die Gesetzmäßigkeit(, mit der) an denjenigen von Unseren Gesandten(verfahren wurde), die Wir bereits vor dir sandten.

Я знала, мы поступали неправильно, но ведь я не Элинор.
Ich wusste, was wir taten, war falsch,… aber ich bin nicht wie Eleanor.

Тех, которые уверовали в Аллаха и поступали праведно, Аллах введет в Райские сады,
Und wer an Gott glaubt und Gutes tut, den wird Er in Gärten eingehen lassen,

Так поступали с пророками отцы их.
Desgleichen taten ihre Väter den Propheten auch.

Согласно[ тому как Мы] поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя.
Nach diesem Beispiel wurde verfahren mit denen von unseren Gesandten, die Wir vor dir gesandt haben.

Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.
Und das ist die Liebe, daß wir wandeln nach seinem Gebot; das ist das Gebot, wie ihr gehört habt von Anfang, daß ihr in derselben wandeln sollt.

А те мужчины и женщины, которые поступали праведно, будучи верующими,
Und wer gottgefällig Gutes tat, obMann oder Frau,

как бы ты хотел, чтобы поступали с тобой" а животные- это тоже" другие"!
Was du nicht willst, dass man dir antun, das fuege auch keinem Anderen zu" Tiere ersetzt mit,, Anderen!