ПОЕЗДКАМИ ПЕРСОНАЛА - перевод на Испанском

• viajes de funcionarios
• viajes del personal

Примеры использования Поездками персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

связаны с поездками персонала для проведения консультаций
guardan relación con los viajes de funcionarios para celebrar consultas

связаны с поездками персонала для изучения и сбора данных в контексте программы работы,
tienen relación con viajes de funcionarios para hacer investigaciones y reunir datos en el marco

корректировку и подготовку журнальных ваучеров в связи с поездками персонала и консультантов.
preparación de los comprobantes del libro diario relacionados con los viajes del personal y los consultores.

обусловлены поездками персонала в связи с участием в выставках
corresponden a viajes de funcionarios en relación con la asistencia a exposiciones

совещаниями групп экспертов и поездками персонала.
reuniones de grupos de expertos y viajes del personal.

c поездками персонала; а также d услугами по контрактам.
c viajes de funcionarios; y d servicios por contrata.

связаны с поездками персонала для проведения консультаций
corresponden a los gastos de viaje de personal para celebrar consultas

Сметные потребности в объеме 145 100 долл. США связаны с поездками персонала для сбора данных и подготовки докладов
Las necesidades estimadas de 145.100 dólares corresponden a viajes del personal para la reunión de datos en relación con la preparación de informes

может привести к необходимости свертывания деятельности, связанной с поездками персонала, привлечением консультантов,
lo cual tal vez exija restringir actividades que entrañen viajes de personal, consultores, grupos de expertos,

связанных с консультантами и экспертами, поездками персонала, услугами по контрактам
consultores y expertos, viajes de personal, servicios por contrata

оплатой услуг консультантов и экспертов, поездками персонала, оплатой услуг по контрактам,
servicios de consultores y expertos, viajes de funcionarios, servicios por contrata,

В связи с поездками персонала Консультативный комитет отмечает на основании представленной ему дополнительной информации, что сумма в размере 97 400 долл. США( до пересчета)
III.9 En relación con los viajes del personal, la Comisión Consultiva observa en la información suplementaria que se le ha proporcionado que la suma de 97.400 dólares(antes del ajuste),

Сметные потребности в размере 96 400 долл. США связаны с поездками персонала в составе миссий для проведения консультаций,
Las necesidades estimadas de 96.400 dólares guardan relación con el viaje de personal en misión para celebrar consultas,

связанных с поездками Генерального директора, совершаемыми по просьбе Генерального секретаря, а также поездками персонала в связи с осуществлением внешних сношений
se destinarán a los viajes que realice el Director General por encargo del Secretario General, así como a viajes del personal vinculados con relaciones externas

связаны с поездками персонала для участия в семинарах,
se sufragarían los gastos de viaje del personal para participar en seminarios,

обусловлены поездками персонала соответствующих подразделений в Центральных учреждениях
corresponden a viajes de funcionarios de dependencias de la Sede y de Ginebra para asistir a exposiciones

обусловлены поездками персонала соответствующих подразделений в Центральных учреждениях
corresponden a viajes de funcionarios de dependencias de la Sede y de Ginebra para asistir a exposiciones

которые несет Организация в связи с поездками персонала.
gastos normales efectuados por la Organización si en vez de ello, viajaran funcionarios.

связаны с поездками персонала для: a участия в мероприятиях,
se relaciona con viajes del personal a fin de: a participar en las actividades de cooperación internacional

Ориентировочные потребности, связанные с поездками персонала для участия в региональных подготовительных конференциях.
Necesidades indicativas para viajes del personal a las conferencias preparatorias regionales.