ПОЕЗДОМ - перевод на Испанском

• tren
• trenes

Примеры использования Поездом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Августа 1988 года автор выехал в Будапешт поездом.
El 16 de agosto de 1988 el autor regresó a Budapest en tren.

Это один час самолетом и три часа поездом.
Está a una hora en avión, tres por tren.

отряды прибудут поездом в 15.
las tropas llegarán en tren a las tres.

Для игры по- крупному он должен поехать поездом.
Le sacaremos provecho. Por eso tiene que ir en tren.

Он поедет поездом.
Irá por tren.

Это похоже на спор с поездом метро в тоннеле.
Eso es como discutir con un vagón de metro en un túnel.

Да, Митч, поездом.
por bus y por tren.

потом может поездом до Франции или Италии.
entonces quizás un tren a Francia o Italia.

Я ехал ночным поездом в Лондон.
Viajaba de vuelta a Londres en el tren de la noche.

Ы не мог бы поехать завтра поездом?
¿No puedes volver mañana con el tren?

Похоже, они ошиблись поездом.
Parece ser que subieron a un tren equivocado.

причина смерти- слишком близкое знакомство с поездом.
muerte causada por exceso de familiaridad con un tren.

Сколько туда добираться поездом?
¿A qué hora llegaremos con el tren?

Всегда готова быть раздавленной поездом.
Siempre lista todo el tiempo, a dejarse aplastar por un tren.

класть рельсы перед скоростным поездом.
construir las vías frente a un tren bala.

Марта, вы уезжаете вечерним поездом.
Marta, se irá en el tren.

Ты уедешь завтра ночным поездом.
Debes irte mañana en el tren de la noche.

Я уезжаю ночным поездом в Гуанчжоу.
Voy a tomar el tren nocturno a Guangzhou.

Они покинут Кенигсбанк- Тауэр и в 7: 15 поездом уедут в Цюрих.
Dejan la torre Königs-Bank por el tren de las 7:15 hacia Zurich.

Ты не проскочишь перед движущимся поездом!
¡No puedes ponerte delante de un tren en marcha!