ПОЕЗДОМ - перевод на Чешском

• vlakem
• vlak
• vlaku
• vlaky

Примеры использования Поездом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

играющую с его поездом.
která si hraje s jeho sadou vláčků.

Все решили поехать поездом.
Celý svět je ve vlacích.

Вы уедете первым утренним поездом.
Takže musíte odjet prvním ranním spojem.

Да кто поедет этим поездом?
Kdo by jel takovou cestu?

Затем поездом, на машине или пешком по краю Африки.
Potom vlakem, autem nebo pěšky po pobřeží Afriky do Casablanky,

поедут поездом( фр. Ceux qui m' aiment prendront le train)- французская кинодрама,
pojedou vlakem( ve francouzském originále Ceux qui m'aiment prendront le train) je francouzský film

Он действительно похож на поезд, этот автомобиль, и именно об этом нам нужно подумать, потому что… Может ли он действительно быть поездом?
Opravdu jede jako vlak, a to nás přimělo se zamyslet, protože… mohl by být doopravdy vlak?

Отличное расположение между поездом в облаках, шопинг,
Výborná poloha mezi vlakem do mraků, nákupy,

называемое спортивным поездом.
co nazval sportovní vlak.

Если вы не возражаете, я побегу рядом с поездом пока он будет увозить вас из моей жизни.
Když dovolíte, pobežím vedle vlaku, který vás poveze pryc z meho života.

Если она выехала из Оксфорда поездом в субботу после обеда,
Jestli z Oxfordu odjela vlakem v sobotu odpoledne,

Не видел ничего, настолько большого со времен трусов Джона Кэнди в фильме" Самолетом, поездом, автомобилем".
Nic tak velkého jsem neviděl od žokejských trenek Johna Candyho v Letadla, vlaky, automobily.

а вы не просто управляли поездом, но и не помните о случившемся.
jenom vy jste řídíl ten vlak. Nic jste si nepamatoval.

Подобно бумерангу, этот Уоллес возвращался поездом в Глендейл, в первый раз, только чтобы преследовать,
Jako falešná mince se Wallace vrátil zpátečním vlakem do Glendale, aby nejdřív otravoval,

устраивает прелестную вечеринку и мы должны уехать следующим поездом, иначе я не успею переодеться.
prostě musíme stihnout další vlak. Jinak se nestihnu převléknout.

поэтому каждый день ездит поездом- час.
tak každý den cestuje vlakem… hodinu.

теперь управляет поездом.
nyní plně ovládá vlak č.

который съела тем вечером, когда я поездом возвращался в Даунтон.
kdy jsem se vracel vlakem do Downtonu.

уехал более ранним поездом, чем мы, и надеялся истратить топливо как можно быстрее.
chytili dřívější vlak než my a doufal, že mu co nejdřív dojde palivo.

вы решили забрать свой автомобиль с вами, но ездить с поездом.
vy se rozhodnete vzít si auto s sebou, ale jezdit s vlakem.