ПОЖЕЛАЕМ - перевод на Испанском

• queramos
• deseamos
• queremos

Примеры использования Пожелаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и не теряем вознаграждения творящих добро.
Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.

Мы возносим по степеням тех, кого пожелаем, и выше любого обладающего знанием есть более знающий.
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.

Я и мои парни приезжаем в город, и берем то, что пожелаем.
Verás, mis muchachos y yo, venimos al pueblo y tomamos lo que queremos.

посредством которого Мы ведем прямым путем того из Наших рабов, кого пожелаем.
hemos hecho de él luz con la que guiamos a quienes queremos de Nuestros siervos.

Мы тотчас одарим тем, что пожелаем, того, кого пожелаем.
Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos-y a quien queremos.

возникает такая необходимость и когда мы, его члены, пожелаем сделать это.
se le necesite y cuando nosotros, sus miembros, deseemos hacerlo.

наш корабль будет наполнен всем, чем мы пожелаем.
la nave se llenará de todo lo que desean nuestros corazones.

у нас будет десять пркрасных лет. Мы получим все, что пожелаем.
tendríamos diez increíbles años… para lograr lo que deseáramos.

можем делать все, что пожелаем.
o hacer lo que quieres.

укрепили их целость, а если пожелаем, заменим подобными им.
hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.

Давайте просто пожелаем друг другу удачи
¿Por qué no nos deseamos suerte uno al otro

позволим парням купить нам выпивку, если пожелаем потусоваться друг с другом.
a un bar y dejar que unos chicos nos compren tragos si estamos dispuestas a besarnos entre nosotras.

мы могли в Раю селиться там, где пожелаем!
nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos»!

В этой связи пожелаем, чтобы политики пользовались той же свободой, что и деятели искусства, с тем чтобы работать над реальным установлением диалога между цивилизациями
Por lo tanto, deseemos que los políticos gocen de las mismas libertades que los artistas para poder concretar el“diálogo entre civilizaciones”,

у нас есть, но не знаем, что мы получим, если пожелаем перемен>>
no sabemos lo que podríamos obtener si pidiéramos un cambio”.

светом, которым Мы ведем( истинным путем) кого пожелаем из( числа) Наших рабов,
hemos hecho de él luz con la que guiamos a quienes queremos de Nuestros siervos. Ciertamente,

Как пожелаете сэр.
Como desee, señor.

Когда пожелаете, я в вашем распоряжении.
Cuando quiera. Estoy a su servicio.- Tan pronto como pueda.

Пожелай мне удачи.
Deséame suerte.- Suerte.

Возьмите, что пожелаете, из семейной коллекции. Все, что нужно.
Escoja lo que quiera de la colección familiar… lo que necesite.