ПОИСПАНСКИ - перевод на Испанском

• presidente
• dar
• doy
• tiene
• delegación
• ahora
• mi
• esta
• en primer lugar
• expresar
• presidenta
• daré

Примеры использования Поиспански на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель( говорит поиспански): Слово предоставляется представителю Соединенных Штатов Америки, который выступит от имени принимающей страны.
El Presidente: Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, quien hablará en nombre del país anfitrión.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Переходим к рассмотрению проекта резолюции А/ 63/ L. 37, озаглавленного<< Сирийские Голаны>>
El Presidente interino: Ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución A/63/L.37, titulado" El Golán sirio".

Председатель( говорит поиспански): Для меня высокая честь приветствовать участников первого субстантивного заседания шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente: Es un privilegio para mí dar la bienvenida a los participantes en esta primera reunión de trabajo sustantivo de este sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Гжа Рубьялес де Чаморро( Никарагуа)( говорит поиспански): Делегация Никарагуа благодарит Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этого важного обсуждения.
Sra. Rubiales de Chamarro(Nicaragua): Sra. Presidenta: La delegación de Nicaragua le agrace el haber convocado este importante debate.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я теперь предоставляю слово министру иностранных дел Буркина-Фасо Его Превосходительству гну Юссуфу Уэдраого.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso, Excmo. Sr. Youssouf Ouedraogo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас слово предоставляется главе делегации Китая.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el jefe de la delegación de China.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я предоставляю слово представителю Афганистана для представления проекта резолюции A/ 63/ L. 39.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el representante del Afganistán, quien presentará el proyecto de resolución A/63/L.39.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставлю слово делегациям,
El Presidente: Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen hacer declaraciones

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я предоставляю слово министру иностранных дел
El Presidente interino: Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de la República Islámica de Mauritania,

Председатель( говорит поиспански): Слово имеет представитель Соединенных Штатов Америки,
El Presidente: Tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América, quien desea explicar

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово представителю Мьянмы, который выступит с разъяснением мотивов голосования.
El Presidente: Tiene ahora la palabra el representante de Myanmar, que desea intervenir para explicar su voto.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y las Comunidades de Guinea- Bissau,

Председатель( говорит поиспански): Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который внесет на рассмотрение проект резолюции A/ С. 1/ 63/ L. 30/ Rev. 1.
El Presidente: Tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América para presentar el proyecto de resolución A/C.1/63/L.30/Rev.1.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Слово предоставляется наблюдателю Организации Исламская конференция.
El Presidente interino: Tiene la palabra el observador de la Organización de la Conferencia Islámica.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Слово предоставляется Его Превосходительству гну Вартану Осканяну,
La Presidenta interina: Tiene la palabra el Excmo. Sr. Vartan Oskanian, Ministro de Relaciones Exteriores

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я предоставляю слово министру иностранных дел,
La Presidenta interina: Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Федеративной Демократической Республики Непал Его Превосходительству гну Упендре Ядаву.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Upendra Yadav, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Federal de Nepal.

Председатель( говорит поиспански): Слово предоставляется Исполнительному секретарю Регионального центра по стрелковому оружию
El Presidente: Tiene la palabra el Secretario Ejecutivo del Centro Regional sobre las Armas Pequeñas

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Антигуа
El Presidente: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. John Ashe,

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово представителю Чили,
El Presidente: Doy ahora la palabra al representante de Chile,