ПОЛДЕНЬ - перевод на Испанском

• mediodía
• tarde
• medio día
• mediodia
• 12:00
• tardes

Примеры использования Полдень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полдень почти.
Casi el mediodía.

Протрезветь. Еще даже не полдень, а ты уже в стельку.
Recobra la sobriedad, no es ni mediodía y ya estás borracho.

В полдень. И это план?
En el almuerzo.¿Ese es el plan?

В полдень среды, я могу приказать это.
Para el miércoles al mediodía, quizás decida autorizarlo.

Это привычный полдень среды для тебя?
¿Esto es normal para ti un miércoles por la tarde?

Здесь написано:" Воскресный полдень, осень, 1966г.".
Ahí dice"Un domingo en la tarde, otoño del 66".

Напиться в полдень в будний день?
¿Emborracharse a mediodía un día entre semana?

Волшебный полдень… когда создаются мечты… и разрушаются.
Una tarde mágica en que los sueños se hacen realidad o son aplastados.

Кафетерий, полдень, ты и я.
Cafetería, al mediodía, tú y yo.

Послезавтра в полдень мы повесим Ихаба Рашида на главной площади.
A las 12 del mediodía, pasado mañana, Colgaremos a Ihab Rashid en la Plaza Capitol.

Уже полдень минул, а мальчика все нет. И кебабов с хлебом тоже.
Ya ha pasado el mediodía, y aún no hay señales de comida.

Вчера в полдень она исчезла.
Ayer a las 12 del mediodía, ella desapareció.

Я думаю скорее полдень в прибрежном раю.
Estaba pensando en algo como una tarde en una playa paradisíaca.

Уже полдень пятницы.
Es viernes por la tarde.

Это был воскресный полдень, и на небе ни одного облачка.
Fue un domingo por la tarde, y no había ni una nube en el cielo.

Изъятие сердца и легких запланировано только на полдень.
La recuperación de órganos para el corazón y pulmones no está prevista hasta esta tarde.

Фрэдди, ты должен быть тут завтра в полдень.
Freddie, mañana estarás aquí a las dos en punto.

Доброе лишь потому, что заканчивается в полдень.
Lo bueno es que acabará al atardecer.

Это только пикничек в воскресный полдень.
Esto es un picnic en una tarde de domingo.

Уже почти полдень.
Es casi el mediodía.