ПОЛЕ ЗРЕНИЯ - перевод на Испанском

• campo de visión
• campo visual
• campo de vista

Примеры использования Поле зрения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

когда мы расширяем поле зрения, делаем шаг назад и уменьшаем масштаб.
podemos ampliar nuestro campo de visión, cuando retrocedemos, cuando nos alejamos.

мы начинаем видеть Солнце, появляющееся в поле зрения и приближающееся к планете.
estamos empezando a ver el Sol moverse en el campo de visión y meterse en donde está el planeta.

значительно более значимые образы воспринимаются правым полушарием через левое поле зрения, а не левым полушарием.
Él descubrió que el hemisferio derecho percibe patrones mucho más significativos, a través del campo visual izquierdo, que el hemisferio izquierdo.

Генеральная Ассамблея должны держать в поле зрения цели обеспечения полной и производительной занятости и работы для всех.
del pleno empleo y el trabajo decente para todos en examen tanto en la Comisión como en la Asamblea General.

строительство много из зданий было предназначено к, чтобы создать это поле зрения, к создают эти преимущества для наблюдения,
la construcción de una gran cantidad de de edificaciones estaba destinado a crear estas líneas de visión, para desarrollar ventajas en la observación,

Вычисление поля зрения на основании указанных данных.
Calcular el campo de visión a partir de los datos de arriba.

Вычисление поля зрения.
Calcular campo de visión.

Оставайся вне его поля зрения.
Aléjate de su campo visual.

И старайся держать членов правления вне его поля зрения.
E intenta mantener a los miembros de la junta fuera de su campo visual.

тело где-то вне поля зрения.
estaría fuera del campo de visión.

Настройка Метки поля зрения.
Preferencias Símbolos de campo de visión.

И он подносит часы в поле зрение робота, указывает на них, двигает ими, и, конечно,
Y coloca el centro del reloj dentro del campo visual del robot,

Vi изменения в электрической деятельности головного мозга во время моделирования поля зрения и вестибулярных рецепторов;
Vi Cambios en la actividad eléctrica del cerebro en el campo visual y la estimulación del receptor vestibular;

Земля направляющая звезда или галактика уходит из поля зрения телескопа всего через несколько минут.
galaxia guía huye del campo visual del telescopio en escasos minutos.

Согласно действующим правилам медицинское освидетельствование должно осуществляться вне поля зрения или слышимости сотрудника полиции.
Conforme a la normativa vigente, el examen médico debe efectuarse fuera del campo visual o auditivo de los agentes de policía.

Недостаток обоих решений в том, что на любом расстоянии вы теряете часть поля зрения, потому что оно разбито на верхнюю
Su desventaja es que se pierde campo visual en todas las distancias porque la parte superior

накрывали половину поля зрения как экран.
cubrían la mitad del campo visual, como una pantalla.

Цейсса предлагались 3 объектива, которые все имели угол поля зрения 180°.
Zeiss ofrecía tres tipos de lentes, todas con un campo de visión de 180.

прочь с моей дороги и поля зрения.
que permanezca fuera de mi camino y mi linea de visión.

экран увеличитьсятак, чтобы границы поля зрения совпадали с прямоугольником.
la imagen se amplía para coincidir con el campo de visión limitado por el rectángulo.