ПОЛИТИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• estabilidad política
• la estabilidad política
• político estable

Примеры использования Политическая стабильность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решающим фактором в создании в Лаосской Народно-Демократической Республике благоприятной среды для социально-экономического развития стали политическая стабильность и социальный порядок в нашей стране на протяжении последних трех десятилетий.
El factor decisivo para la creación de un entorno propicio para el desarrollo socioeconómico en la República Democrática Popular Lao ha sido la estabilidad política y el orden social de que ha gozado nuestra nación durante los últimos tres decenios.

важнейшими среди которых являются просвещенное руководство, политическая стабильность, социальная справедливость,
entre los cuales los más importantes son el liderazgo ilustrado, la estabilidad política, la justicia social,

Его делегация придает большое значение деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити, поскольку политическая стабильность в этой стране является одним из ключевых факторов мира
La delegación del Japón asigna gran importancia a las actividades de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(UNSMIH), pues la estabilidad política de dicho país es un elemento clave para la paz

для достижения этих целей одной из наиболее важных основных предпосылок является политическая стабильность в рамках соответствующих национальных границ,
uno de los requisitos previos básicos más importantes es lograr la estabilidad política en sus fronteras nacionales respectivas

прошедшая в Вене в этом году, ясно продемонстрировала, что социальный прогресс и политическая стабильность не могут быть обеспечены без уважения прав человека.
se reconoció claramente que no se puede garantizar el progreso social y la estabilidad política si no se garantiza el respeto de los derechos humanos.

Те же самые принципы применимы при рассмотрении проблем развития в той мере, в какой политическая стабильность на национальном, региональном
Los mismos principios son válidos en cuanto a los problemas de desarrollo, en la medida en que la estabilidad política, a nivel nacional,

И, как если бы для того, чтобы подчеркнуть, что политическая стабильность одержит верх в долгосрочной перспективе,
Como para subrayar la idea de que la estabilidad política debe triunfar en el largo plazo,

порядок и политическая стабильность общепризнанно считаются необходимыми предпосылками для инновационной деятельности,
el orden y la estabilidad política son condiciones indispensables para la inventiva, el espíritu emprendedor

только население сдвинется и политическая стабильность будет восстановлена, признание новых границ может оказаться желательным и жизнеспособным.
se haya restablecido la estabilidad política, el reconocimiento de nuevas fronteras podría ser deseable y viable.

Ивуара была характерна политическая стабильность, которая опиралась на устойчивость
Ivoire conoció una estabilidad política excepcional que, apoyándose en la vitalidad

Политическая стабильность, эффективное политическое
La estabilidad política, la gobernanza institucional

Исследовательский проект, посвященный этим трем темам- политическая стабильность, поощрение прав человека
Un proyecto de investigación que abordara estos tres temas- estabilidad política, promoción de los derechos humanos

В частности, политическая стабильность должна обеспечиваться на основе сосуществования,
En particular, la estabilidad política debe ser garantizada por conducto de la coexistencia,

их высокий уровень институционального развития, а также их относительная политическая стабильность.
sus altos niveles de desarrollo institucional y su relativa estabilidad política.

Для Бенина с его либеральной экономикой характерна политическая стабильность. Бенин яв- ляется одной из немногих стран Африки, которые добились успехов в мирном осуществлении демок- ратических преобразований.
Benin tiene una economía liberal y goza de estabilidad política, y es uno de los pocos países de África que ha logrado resultados satisfactorios en el establecimiento de un proceso democrático pacífico.

Жители со слабым здоровьем не могут воспользоваться возможностями, которые представляет политическая стабильность и экономический рост в плане создания рабочих мест
Una población en estado de salud deficiente no puede aprovechar las oportunidades que la estabilización política y el crecimiento económico podrían traer consigo en materia de creación de empleos

Необходимыми условиями для привлечения частных инвестиций выступают политическая стабильность, эффективная денежно-кредитная
Para atraer inversiones privadas se precisan estabilidad política, políticas monetarias y fiscales correctas,

Долгосрочная политическая стабильность, продемонстрированная приверженность рыночным реформам и богатые запасы природных ресурсов входят в число сильных качеств страны, выдвинувших ее в число одного
Entre los puntos fuertes del país para convertirse en un destino importante de la IED en la región figuran una larga historia de estabilidad política, un compromiso demostrado con las reformas del mercado

Вместе с тем в некоторых странах внутренняя политическая стабильность, отсутствие серьезной политической
No obstante, en algunos países la inestabilidad política interna, la falta de un serio compromiso político

Политическая стабильность в принимающей стране- на протяжении определенного периода в принимающей стране должна наблюдаться политическая стабильность, и страна должна быть на хорошем счету у Организации Объединенных Наций и международного сообщества;
Estabilidad política del país anfitrión- El país anfitrión deberá tener un historial de estabilidad política y gozar de reconocimiento en las Naciones Unidas y la comunidad internacional;