ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЛИДЕРЫ ДОЛЖНЫ - перевод на Испанском

• dirigentes políticos deben
• líderes políticos deben

Примеры использования Политические лидеры должны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тот, кто хочет влиять на политических лидеров, должен привыкнуть убеждать своих хозяев,
Quienes quieren influir en los líderes políticos deben acostumbrarse a convencer a sus maestros,

Поэтому мы, политические лидеры, должны продолжать обеспечивать политическое руководство в этом деле
Por ello, los dirigentes políticos deberíamos seguir proporcionado orientación política

Организация Объединенных Наций должна продолжать играть руководящую роль в наших усилиях, а мы, политические лидеры, должны признать свою обязанность принять эффективные меры в поддержку этих целей, актуальность и срочный характер которых только повышаются.
Las Naciones Unidas deben seguir a la vanguardia de esta tarea, en tanto que nosotros, como dirigentes políticos, debemos reconocer que es nuestro deber tomar medidas eficaces en apoyo a unos objetivos cada vez más relevantes y urgentes.

Мы, политические лидеры, должны ставить ориентиры для деятельности Организации Объединенных Наций.
Nosotros, los dirigentes políticos, somos responsables de orientar la trayectoria de las Naciones Unidas.

Ливанские политические лидеры должны стремиться к единству и примирению.
Los dirigentes políticos libaneses deben apuntar a la unidad y la conciliación.

Конечно, демократические политические лидеры должны быстро реагировать на потребности народа,
Es obvio que los líderes políticos democráticos deben responder a los deseos de las personas,

Политические лидеры должны научиться разрабатывать новые методы управления для обеспечения ответственного
Los dirigentes deben aprender a practicar una nueva forma de gobierno fundada en los principios de la responsabilidad

Политические лидеры должны выходить за рамки поддержки традиционных инкубаторов,
Las autoridades deben hacer algo más que apoyar incubadoras tradicionales produciendo

Поэтому ивуарийские политические лидеры должны проявить мужество и отказаться от узкопартийных и личных интересов,
Por lo tanto, los líderes políticos de Côte d' Ivoire deberían echar mano de todo su coraje para superar mezquinos objetivos partidarios

В то же время, религиозные и политические лидеры должны открыто осуждать насильственную исламистскую идеологию, которая подпитывает джихадистские движения,
Al mismo tiempo, los líderes religiosos y políticos deben condenar en voz alta la ideología islamista violenta que impulsa a los movimientos yihadistas,

Со своей стороны, политические лидеры должны подготовить почву для проведения свободных
Los dirigentes políticos, por su parte, debían preparar el terreno para la celebración de elecciones libres

Политические лидеры должны также пропагандировать дух совещания в Ямусукро среди своих сторонников
Los dirigentes políticos también deberían promover el espíritu de Yamoussoukro entre sus seguidores y asegurarse de que todas las partes,

Процесс достижения необходимых договоренностей между политическими лидерами должен сопровождаться и подпитываться инициативами
La coordinación necesaria entre los actores políticos debe ir acompañada de iniciativas

Политические лидеры не должны отдавать предпочтения какой-либо конкретной технологии.
Los líderes políticos no deberían privilegiar ninguna tecnología en particular.

Политические лидеры страны должны сосредоточить свои усилия на укреплении ее суверенитета,
Los dirigentes políticos del país deben centrarse en fortalecer su soberanía

Политические лидеры Гаити должны незамедлительно выполнить свои обязанности, преодолеть тупик и приступить к сотрудничеству.
Los dirigentes políticos de Haití deben asumir urgentemente sus responsabilidades de poner fin al estancamiento y empezar a trabajar de consuno.

Политические лидеры также должны взять на себя свою долю ответственности, в частности по борьбе с коррупцией
Los responsables políticos también deberían asumir la responsabilidad que les corresponde en la lucha contra la corrupción

Для предотвращения такого развития событий политические лидеры США должны ограничить рост расходов на адресную социальную помощь
Para evitar ese resultado, los dirigentes políticos de los EE.UU. deberían limitar el crecimiento del gasto en prestaciones

А это значит, что политические лидеры региона должны обеспечить уважение к международному праву.
lo que significa que los dirigentes políticos de la región deben garantizar el respeto del derecho internacional.

Политические лидеры страны должны сосредоточить внимание на укреплении суверенитета и независимости своей страны и ее институтов, причем этот процесс должен привести в конечном итоге к полному разоружению всех нерегулярных формирований в Ливане.
Los dirigentes políticos del país deben centrar la atención en fortalecer la soberanía e independencia de su país y sus instituciones, proceso que debe resultar en último término en el desarme completo de todas las milicias en el Líbano.