ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ - перевод на Испанском

• representantes políticos

Примеры использования Политические представители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встреч с местными политическими представителями Конголезского движения за демократию в Кисангани и Гоме.
Reuniones con los representantes políticos locales de la Coalición Congoleña para la Democracia en Kisangani y Goma.

Было бы также интересно знать, планируются ли для политических представителей, особенно для комитетов островных женщин, курсы просвещения в области прав человека.
También sería interesante saber si se proyecta algún tipo de educación en derechos humanos para los representantes políticos, especialmente los comités de mujeres de las islas.

Мы собрались здесь в качестве политических представителей мирового сообщества.
Estamos reunidos como representantes políticos de una comunidad mundial.

Таким образом, консолидация демократии требует принятия активных мер, направленных на поддержание диалога между политическими представителями и гражданами.
Por ello, la consolidación de la democracia también requiere la adopción de medidas dinámicas que garanticen un diálogo constante entre los representantes políticos y los ciudadanos.

должны будут поддерживать контакты с политическими представителями сторон.
el párrafo 26 supra, mantendrán contactos con los representantes políticos de las partes.

Словакия готова и далее оказывать добрые услуги с целью содействия встречам между политическими представителями двух общин.
Eslovaquia está dispuesta a seguir aportando sus buenos oficios con el fin de facilitar las reuniones entre representantes políticos de ambas comunidades.

Специальный докладчик неоднократно указывал на то, что для национального примирения необходим содержательный и всеохватывающий диалог с политическими представителями и между ними.
El Relator Especial ha indicado reiteradamente que la reconciliación nacional requiere un diálogo fructífero y abierto con los representantes políticos y entre éstos.

В этой связи ему придется тесно взаимодействовать с политическими представителями высокого уровня.
En consecuencia, tendrá que interactuar y colaborar estrechamente con representantes políticos de amplia trayectoria y alto rango.

союзной республики югославии по установлению серьезного диалога с политическими представителями албанского национального меньшинства.
la república federativa de yugoslavia para entablar un dialogo serio con los representantes políticos de la minoría nacional albanesa.

парламента- правительство состоит из избранных политических представителей.
el Gobierno está dirigido por representantes políticos elegidos.

На этом же совещании Казарама огласил имена будущих губернаторов и политических представителей в восточной части Конго.
En esa misma reunión, Kazarama nombró a los futuros gobernadores y representantes políticos del Congo oriental.

Местное управление является одним из наиболее эффективных путей преодоления отчуждения между гражданами, политическими представителями и сотрудниками системы государственного управления.
La gobernanza local es una de las formas más eficaces de tender puentes entre los ciudadanos, los representantes políticos y los administradores públicos.

Политическим представителем большинства отдельных общин( 108) является Центральный совет евреев Германии,
La representación política de la mayoría de las 108 comunidades es el Consejo Central de Judíos de Alemania,

Этот инцидент стал первым случаем нападения на высокопоставленного политического представителя за период с момента прибытия в Косово МООНВАК и СДК.
Ese incidente fue el primer ataque contra un representante político de alto nivel desde la llegada de la UNMIK y la KFOR a Kosovo.

Демачи, который ранее был политическим представителем ОАК, также, согласно сообщениям, был арестован,
Según se informó, Demaci, ex representante político del ELK también había sido detenido,

Более того, политический представитель ОАК г-н Демачи рассматривает любое временное соглашение
Además, el Sr. Demaci, representante político del ELK, considera que cualquier

откуда политический представитель будет постоянно совершать поездки в Кабул,
lugar provisional el representante político debería hacer numerosas visitas a Kabul

Аналогичные мнения высказывались Адемом Демачи, руководителем Парламентской партии Косово и недавно назначенным политическим представителем Освободительной армии Косово.
Expresó puntos de vista similares Adem Demaci, el líder del Partido Parlamentario de Kosovo que recientemente fue nombrado representante político del Ejército de Liberación de Kosovo.

они не могут взять на себя функции политических представителей.
éstos no pueden asumir las funciones de embajadores políticos.

Рано утром 14 января из своего дома в Тесалите вооруженными лицами был похищен с целью получения выкупа старший политический представитель НДОА Абунахия Аг Аттаюб.
En las primeras horas del 14 de enero, un representante político de alta jerarquía del MNLA, Abounahiya Ag Attayoub, fue secuestrado por hombres armados en su residencia de Tessalit.