ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕГИТИМНОСТИ - перевод на Испанском

• legitimidad política

Примеры использования Политической легитимности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и что Платформа добилась политической легитимности, а теперь ей необходимо обеспечить свою научную авторитетность, заручившись вкладом со
objetivos de la Plataforma, que había obtenido legitimidad política y que ahora debía garantizar su credibilidad científica recabando aportaciones del mayor número posible de científicos,

сплоченности общества и политической легитимности.
la cohesión social y la legitimidad política.

важно без промедления создать функционирующую Независимую избирательную комиссию, лишенную каких-либо проблем политической легитимности, с которой сталкивается существующая Комиссия в связи с тем, что ее состав не соответствует положениям Соглашения Лина- Маркуси
sin más dilación con una Comisión Electoral Independiente funcional que no entrañe los problemas de legitimidad política con que se enfrenta la Comisión actual debido a que su composición no se ajusta a las disposiciones de los acuerdos de Linas-Marcoussis

репрезентативности и политической легитимности и что единственной международной организацией, объединяющей все страны, является Организация Объединенных Наций.
de representatividad y de legitimidad política, y de que la única institución internacional que realmente reúne a todos los países son las Naciones Unidas.

содействующих демократической подотчетности и политической легитимности в результате обеспечения активного
promueven la responsabilidad democrática y crean una legitimidad política mediante la participación activa

Гаити продолжал следовать тем важнейшим курсом, который прежде всего предусматривает сохранение политической легитимности государства и создание благоприятных условий для восстановления и развития.
de recuperación para permitir a Haití mantenerse en una trayectoria crítica que, ante todo, preserve la legitimidad política del Estado y cree un entorno propicio para la recuperación y el desarrollo.

c обеспечения политической легитимности правительств; и d обеспечения отчетности перед своими гражданами.
c el establecimiento de la legitimidad política de los gobiernos y d el compromiso de responder ante los ciudadanos,

ООН показала, что принятие решений не обязательно должно зависеть от самосозданного клуба, которому не хватает политической легитимности, а также в котором в значительной степени доминируют те,
las ONU demostró que la toma de decisiones no tiene por qué limitarse a un club cuyos miembros se han seleccionado entre si, careciendo de legitimidad política, y que en gran medida está dominado por quienes,

Участие и политическая легитимность.
Participación y legitimidad política.

При этом ее традиционный правитель Кхама обладал неоспоримой политической легитимностью и всегда решал вопросы в консультации с народом на деревенских сходах(" кготла") a.
Pero su dirigente tradicional, llamado Khama, tenía una legitimidad política incuestionable y siempre trabajaba en consulta, labor que se plasmaba en las reuniones del kgotlaa.

Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось.
Por otra parte, el distanciamiento del Parlamento Europeo de los debates políticos nacionales implica que tiene menos legitimidad política de lo deseable.

общины коренных народов приобретают политическую легитимность и властные полномочия в отношении жизненно важных услуг и государственных ресурсов.
las comunidades indígenas obtienen legitimidad política y poder sobre servicios y recursos públicos cruciales.

Народы региона жаждут получить свободу выражения, политическую легитимность, гарантии соблюдения прав человека
Los habitantes de la región ansían disfrutar de libertad de expresión, legitimidad política, protección de los derechos humanos,

Кроме того, это взаимодействие усиливает политическую легитимность, укрепляет ценную материально-техническую поддержку,
Además, las alianzas aumentan la legitimidad política y prestan valioso apoyo logístico,

В эпоху Лоренцетти политическая легитимность итальянских городов- государств часто была очень неустойчивой.
Durante la época de Lorenzetti, la legitimidad política de las ciudades-estado italianas era a menudo un terreno algo inseguro.

Политическая легитимность и мандат( резолюции 63/ 1
Legitimidad política y mandato(resoluciones 63/1

Политическая легитимность. Политическая легитимность внешних субъектов оказывается спорной при изменении межгосударственного характера конфликтов на внутригосударственный.
Legitimidad política: La legitimidad política de los agentes externos puede resultar controvertida cuando los conflictos dejan de ser interestatales para pasar a ser internos.

Мы надеемся на ее успешные итоги, что подтвердит политическую легитимность этого документа и режима нераспространения,
Esperamos un resultado exitoso que renueve la legitimidad política de un instrumento y un régimen clave para la paz

мы сможем укрепить политическую легитимность этого органа.
será posible reforzar la legitimidad política de este órgano.

опирающаяся на политическую легитимность, справедливость и права человека.
que se basen en la legitimidad política, la justicia y los derechos humanos.