ПОЛИЦЕЙСКИМИ - перевод на Испанском

• policía
• policiales
• polis
• agentes
• policías
• policial

Примеры использования Полицейскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сообщается, что такие группы заключенных охраняются вооруженными полицейскими с собаками.
Se decía que estos grupos de presos estaban custodiados por agentes armados y perros.

Так что, давай будем полицейскими.
Entonces, seamos oficiales de policía.

Согласно сообщениям, он был арестован в Кампале полицейскими Уганды.
Al parecer había sido detenido en Kampala por agentes de la policía de Uganda.

проезжает знак стоп перед полицейскими.
luego se salta un stop delante de un policía?

Он знал, что она разговаривала с полицейскими.
Él sabía que no era un amante sino un policía con quien ella estaba hablando.

Ты говорила с полицейскими?
¿Has hablado con la pasma?

я не стала работать здесь и встречаться с полицейскими, это отвратило меня от всех вас.
dejé el trabajo y empecé… a salir con polis que les tomé bronca a todos ustedes.

Одновременно с вызванными по рации еще двумя полицейскими в квартиру прибыли ее хозяйка
Al momento que llegaban los dos agentes que se habían pedido por radio,

это наша работа следить за другими полицейскими.
nuestro trabajo es vigilar a otros polis.

располагают 80 полицейскими, которые были приведены к присяге, 24 из которых являются женщинами.
tiene 80 agentes, entre ellos 24 mujeres.

Во время посещения Харгейсу независимому эксперту были переданы сообщения об ужесточении действий полиции, поскольку многими полицейскими применялись все более жестокие методы.
En Hargeisa el Experto independiente recibió información relativa al aumento de las sevicias policiales, y de que muchos agentes estaban aplicando métodos más violentos.

Новая система предусматривает возможность включения полицейскими пометки" дискриминация" при регистрации преступлений последней категории.
El nuevo sistema de registro permite a la policía añadir el código" discriminación" a los delitos de esta última categoría.

В ряде районов введена практика ознакомления полицейскими подвергаемых аресту лиц с их правами;
En algunas regiones se capacitó a los policías para informar a las personas de sus derechos antes de proceder a su detención.

Мы с местными полицейскими займем выход сзади, а вы отсюда руководите операцией?
¿Por qué no nos dejas ir por atrás con la policía local y ustedes aplican la táctica desde aquí?

Согласно сообщениям, аресты были произведены полицейскими, солдатами и сотрудниками Национального управления безопасности.
Se supone que las detenciones fueron obra de policías, soldados o funcionarios de la Organización Nacional de Seguridad.

Патрулирование осуществлялось грузинскими полицейскими с целью осмотра территории ущелья в преддверии запланированного визита наблюдателей Организации Объединенных Наций.
El patrullaje realizado por los policías georgianos tenía por objeto examinar el territorio del desfiladero antes de la visita prevista de los observadores de las Naciones Unidas.

Согласно сообщениям, аресты производились полицейскими, солдатами или сотрудниками Управления национальной безопасности.
Se supone que las detenciones fueron obra de policías, soldados o funcionarios de la Organización Nacional de Seguridad.

Применение физической силы полицейскими было продиктовано необходимостью самозащиты
La utilización de fuerza física por los policías se justificaba por legítima defensa

Домингаш да Сильва, как утверждается, был жестоко избит полицейскими в штатском после демонстрации в Дили, Восточный Тимор,
Domingos da Silva pretendidamente fue duramente golpeado por agentes vestidos de civil después de una manifestación en Dili(Timor Oriental)

Георге и Дорин Ангелы были избиты полицейскими 3 августа 1994 года в Сугаге.
Se alega que Gheorghe y Dorin Anghel fueron golpeados por varios policías el 3 de agosto de 1994 en Sugag.