ПОЛНА СЮРПРИЗОВ - перевод на Испанском

• llena de sorpresas
• lleno de sorpresas

Примеры использования Полна сюрпризов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но так было раньше." Жизнь полна сюрпризов", говорила моя мама.
Pero eso fue antes de"la vida este llena de sorpresas," como mi madre solía decir.

С друидами покончено, но, как я и сказал, жизнь полна сюрпризов.
Los druidas están muertos… pero, como ya dije… la vida está llena de sorpresas.

я еще думал, что попаду в ад раньше тебя, но жизнь полна сюрпризов, правда?
antes que tú… pero la vida está llena de sorpresas,¿no es verdad?

Ты полон сюрпризов, акула.
Estás lleno de sorpresas, tiburoncito.

Ты полон сюрпризов.
Estás lleno de sorpresas.

Люди полны сюрпризов.
La gente está llena de sorpresas.

Он полон сюрпризов.
Está lleno de sorpresas.

Ты полон сюрпризов.
Estás llena de sorpresas.

Люди полны сюрпризов.
Las personas están llenas de sorpresas.

Он полон сюрпризов.
El está lleno de sorpresas.

Они полны сюрпризов.
Que están llenas de sorpresas.

Был полон сюрпризов.
Estuvo llena de sorpresas.

Вы полны сюрпризов, мистер Сент- Патрик.
Está lleno de sorpresas, Sr. St. Patrick.

Жизнь полна сюрпризами.
La vida está llena de sorpresas.

Думаю, что мы обе полны сюрпризов.
Supongo que las dos estamos llenas de sorpresas.

Ты определенно полон сюрпризов сегодня.
Definitivamente hoy estás lleno de sorpresas.

За жизнь, полную сюрпризов.
Por una vida llena de sorpresas.

Даже эти драгоценные воды полны сюрпризов.
Aún así estás preciadas aguas están llenas de sorpresas.

Да, он полон сюрпризов и всегда там, где вы нуждаетесь в нем.
Sí, está lleno de sorpresas. Y siempre está allí cuando lo necesitas.

А ты полон сюрпризов.
Bueno,¿no te llena de sorpresas?