ПОЛНОЙ ЗАНЯТОСТИ - перевод на Испанском

• pleno empleo
• jornada completa
• empleo total

Примеры использования Полной занятости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переход женщин от образования к полной занятости и достойной работе с уделением особого внимания занятости в областях науки,
La transición de la mujer de la educación al pleno empleo y a un trabajo decente, con especial hincapié en el empleo en los ámbitos de la ciencia,

социальной интеграции и полной занятости и достойной работы для всех,
la integración social y el pleno empleo y el trabajo decente para todos,

Последнее подробное исследование, проведенное в 2005 году с использованием классической методологии на базе валовой оплаты труда при полной занятости, выявило разрыв в заработной плате в размере 15 процентов.
El último estudio a fondo realizado en 2005 en que se utilizó la metodología clásica basada en el sueldo bruto del trabajo a jornada completa, reveló que la diferencia salarial es del 15%.

социальной интеграции и обеспечения полной занятости и достойной работы для всех, в ходе обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года;
la integración social y el pleno empleo y el trabajo decente para todos en los debates sobre la agenda para el desarrollo con posterioridad a 2015;

в заработной плате между мужчинами и женщинами( срединное значение почасовой оплаты при полной занятости) составил 10 процентов.
la desigualdad salarial por razón de género(mediana del salario por hora de los trabajadores a jornada completa) era del 10% en 2010.

социальной интеграции и обеспечения полной занятости и достойной работы для всех остается глобальной задачей.
la integración social y el pleno empleo y el trabajo decente para todos sigue siendo un desafío mundial.

девочек к образованию и полной занятости и их участия в этих сферах,
las niñas a la educación y el pleno empleo, y su participación en esas esferas,

провел диалог с председателями функциональных комиссий на тему<< Совместные меры по содействию достижению целей обеспечения достойной работы и полной занятости для всех>>
el Consejo celebró un diálogo con los Presidentes de las comisiones orgánicas sobre el tema" Trabajo mancomunado para promover los objetivos del trabajo decente y el pleno empleo para todos".

в том числе необходимость сокращать неравенство и содействовать достижению полной занятости и обеспечению достойной работы для всех.
incluida la necesidad de reducir la desigualdad y promover el pleno empleo y el trabajo decente para todos.

социальной интеграции и полной занятости и достойной работы для всех( E/ CN. 5/ 2013/ 3).
erradicación de la pobreza, la integración social y el pleno empleo y el trabajo decente para todos(E/CN.5/2013/31).

социальной интеграции и полной занятости и достойной работы для всех.
lograr la integración social y el pleno empleo y el trabajo decente para todos.

ликвидации нищеты, полной занятости и достойной работе для всех посредством интеграции всеохватности
la erradicación de la pobreza; el pleno empleo y el trabajo decente para todos, mediante la integración de la inclusividad

обеспечение социальной интеграции и полной занятости и достойной работы для всех;
la integración social y el pleno empleo y el trabajo decente para todos;

В данном проекте резолюции подчеркиваются вопросы искоренения нищеты, обеспечения полной занятости и достойного труда,
En el proyecto de resolución que se examina se hace hincapié en la erradicación de la pobreza, el empleo pleno y el trabajo decente,

экономическая система, близкая к полной занятости, обеспечивают благоприятную среду для всех заинтересованных сторон- рабочих,
una economía cercana al empleo pleno ofrece un contexto propicio para que todos los protagonistas- trabajadores,

рыночные силы могут со временем восстановить экономику полной занятости, но, в конце концов,
las fuerzas de mercado podrían eventualmente restaurar el empleo total de una economía, como Keynes decía,

достижения уровня полной занятости населения и социальной интеграции крайне необходимо укрепить опору человека на собственные силы.
el logro de la integración social y el empleo plenos, el Japón considera que es esencial mejorar la capacidad que tienen los individuos de valerse por sí mismos.

социальной интеграции и полной занятости и достойной работы для всех.
la integración social y el empleo pleno y el trabajo decente para todos.

социальной интеграции и полной занятости и достойной работы для всех.
la integración social y el empleo pleno y el trabajo decente para todos.

направленные на обеспечение полной занятости и достойной работы для всех, должны предусматривать конкретные меры по поощрению гендерного равенства.
estrategias para alcanzar el empleo pleno y el trabajo decente para todos deberían incluir medidas dirigidas específicamente a promover la igualdad entre los géneros.