Примеры использования Полным развертыванием на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Главной причиной разницы в размере 3 484 000 долл. США по этой категории является увеличение потребностей в связи с полным развертыванием шести сформированных полицейских подразделений( в составе 750 человек).
El principal factor que contribuye a la diferencia de 3.484.000 dólares en esta partida es el aumento de los recursos necesarios con respecto al despliegue integral de seis unidades de policía constituidas(750 efectivos).Разница в основном обусловлена дополнительными потребностями, связанными с полным развертыванием 100 сотрудников исправительных учреждений, санкционированным Советом Безопасности
успех МИНУГУА связан в значительной степени с ее полным развертыванием, поскольку строение местности,
el éxito de MINUGUA depende en gran medida de que se despliegue plenamente, dado que la topografía, las distanciasРост потребностей в ресурсах обусловлен полным развертыванием 14 382 военнослужащих воинских контингентов в 2007/ 08 году по сравнению с поэтапным развертыванием войск в 2006/ 07 году.
El aumento de los recursos necesarios obedece al pleno despliegue de 14.382 efectivos de los contingentes militares en el período 2007/2008, frente Увеличение потребностей обусловлено полным развертыванием 14 785 военнослужащих контингентов на протяжении всего 12месячного периода,
El aumento de los recursos necesarios obedece al despliegue pleno de 14.785 efectivos militares durante todo el período de 12 meses,Увеличение потребностей обусловлено, главным образом, увеличением объема ассигнований на цели самообеспечения в связи с полным развертыванием воинских контингентов, а не их поэтапным развертыванием, которое имело место в 2005/ 06 году.
El aumento de las necesidades se debe principalmente Разница главным образом обусловлена полным развертыванием предлагаемого компонента международных сотрудников численностью 146 человек в течение этого бюджетного периода против среднемесячной численности международных сотрудников,
La diferencia obedece principalmente al despliegue completo de la dotación de personal de contratación internacional propuesta, de 146 funcionarios en todo el ejercicio presupuestario, en comparación con la dotación media mensualУвеличение потребностей по этой категории обусловлено главным образом планируемым полным развертыванием утвержденной численности гражданской полиции,
Esta variación se debe principalmente al despliegue integral previsto de la fuerza autorizada de 345 policías(sin contar el comisario de policía civilКроме того, эта разница обусловлена запланированным на 2007/ 08 год полным развертыванием имеющихся 7 вертолетов, в то время
La diferencia obedece asimismo al pleno despliegue de la actual flota de 7 helicópteros durante el período 2007/2008,жилых помещений в связи с полным развертыванием персонала Миссии в отличие от поэтапного развертывания персонала в среднем в течение семи месяцев,
alojamiento habida cuenta del despliegue completo previsto в бюджете предусмотрено выделение средств на период 12 месяцев в связи с запланированным полным развертыванием авиационных средств Миссии.
2008/2009 son los créditos consignados para 12 meses, habida cuenta del despliegue completo previsto de la flota de aeronaves de la Misión.нашло свое отражение в прогнозируемом налете( 31 492 летных часа), и полным развертыванием 53 самолетов( против 13 606 летных часов
en el ejercicio presupuestario, e incluyen las 31.492 horas de vuelo y el despliegue completo de 53 aeronaves previstos,Увеличение потребностей в ресурсах вызвано главным образом планируемым поэтапным развертыванием к 30 июня 2010 года 5183 военнослужащих, полным развертыванием 30 самолетов, утвержденным на период 2008/ 09 года, поэтапным развертыванием дополнительных семи вертолетов, строительством объектов инфраструктуры и повышением спроса на топливо для генераторов.
Los aumentos de las necesidades de recursos obedecen principalmente al Совета Безопасности и полным развертыванием воинских подразделений в составе ЮНИСФА.
del Consejo de Seguridad y el despliegue completo del personal militar en la UNISFA.Консультативный комитет отмечает, однако, что применение коэффициента задержки с развертыванием в размере 14 процентов в отношении 232 штабных офицеров в 2014/ 15 году не вызвало бы роста потребностей по статье<< Суточные участникам миссии>> по сравнению с полным развертыванием 199 штабных офицеров в 2013/ 14 году.
Sin embargo, la Comisión observa que la aplicación de un factor de demora en el это снижение ассигнований отчасти покрывается увеличением расходов в связи с ожидающимся полным развертыванием военного, международного и местного персонала.
esta reducción ha sido compensada parcialmente por un aumento destinado a sufragar el despliegue total previsto del personal militar y los funcionarios internacionales y locales.дополнительные потребности для покрытия расходов, связанных с полным развертыванием миссии.
en la columna 3 se indican los recursos adicionales necesarios para el pleno despliegue de la misión.года предлагаемое увеличение в размере 77, 3 млн. долл. США в основном объясняется полным развертыванием военного и гражданского персонала,
el aumento propuesto de 77,3 millones de dólares obedece en gran medida al despliegue íntegro del personal militarсвязанные с полным развертыванием компонента Миссии по проведению выборов, не могут быть представлены до тех пор, пока не будут окончательно утверждены сроки проведения этих выборов.
los gastos asociados con el despliegue total del componente electoral de la Misión no podrán presentarse hasta tanto se determine la fecha de esas elecciones.помощников по вопросам языковой поддержки для оказания поддержки нефранкоязычным воинским контингентам в связи с их прогнозируемым полным развертыванием.
10 a 12 meses) de 
