РАЗВЕРТЫВАНИЕ - перевод на Испанском

• despliegue
• desplegar
• emplazamiento
• despliegues
• desplegando
• desplegados
• desplieguen

Примеры использования Развертывание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для Европейского союза развертывание этих переговоров носит неотложный и важный характер.
Para la Unión Europea, el inicio de estas negociaciones es urgente e importante.

Обеспечить развертывание Группы содействия ОБСЕ в Чечне не удалось.
No ha sido posible asegurar el redespliegue del Grupo de Asistencia de la OSCE en Chechenia.

Сокращение времени на развертывание деятельности в отделениях на местах.
Reducción del tiempo de inicio de las operaciones de las oficinas sobre el terreno.

Развертывание и первоначальное функционирование.
Lanzamiento y aplicación inicial de.

Развертывание Национальной гражданской полиции.
Despliegue de la Policía Nacional Civil.

Развертывание и занятие господствующего положения в районе южного Ливана;
Desplegarse y dominar la zona del Líbano meridional;

Развертывание правительственных Сил быстрой поддержки.
Despliegue de las Fuerzas de Apoyo Rápido del Gobierno.

Развертывание Миссии и нейтрализация вооруженных групп.
Despliegue de la Misión y neutralización de los grupos armados.

Мы отмечаем развертывание в составе АМИСОМ войск из Уганды и Бурунди.
Encomiamos el envío de tropas de Uganda y Burundi a la AMISOM.

Когда будет обеспечено развертывание ЮНАМИД, между обеими операциями будет обеспечиваться тесное сотрудничество.
A medida que se despliegue la UNAMID, ambas operaciones colaborarán estrechamente.

Развертывание ЮНАМИД.
Despliegue de la UNAMID.

Развертывание ТПС 3 в ЛАК, декабрь 2004 года.
Puesta en marcha de la RPT 3 para América Latina y el Caribe, diciembre de 2004.

Развертывание Миссии.
Despliegue de la Misión.

Развертывание остальных подразделений начнется сразу после подписания меморандумов о договоренности.
Las demás unidades se desplegarán tan pronto se negocien los memorandos de entendimiento.

Развертывание гражданской полиции.
Despliegue de la policía civil.

Развертывание гражданских полицейских советников.
Despliegue de asesores de policía civil.

Полное развертывание этого проекта запланировано на конец 2015 года.
En la actualidad está previsto que se despliegue plenamente para fines de 2015.

Развертывание МООНСДРК.
Despliegue de la MONUSCO.

IV. Развертывание Миссии.
IV. Despliegue de la Misión.

Центр Картера начали развертывание своих передовых групп.
el Centro Carter comenzaron a desplegar sus equipos de avanzada.